Vertaling van "suprême doivent venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

venir en aide aux personnes qui doivent se réinstaller
provide assistance to those in need of resettlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne ne remet en cause l'intégrité, la probité et la compétence du juge Nadon, mais je sais que le leader est sans doute conscient que cette nomination a causé au Québec un émoi absolument inédit, dans la mesure où, en vertu de la Constitution et en vertu de la Loi de la Cour suprême, les juges nommés à la Cour suprême doivent venir de la Cour supérieure ou de la Cour d'appel du Québec.
No one is questioning Justice Nadon's integrity, probity and competence, but I am sure the leader is aware that this appointment has caused an absolutely unprecedented uproar in Quebec, given that, under the Constitution and the Supreme Court Act, judges appointed to the Supreme Court must be selected from the Superior Court or Court of Appeal of Quebec.

La composition de la cour, y compris le nombre de juges, est régie par la Loi sur la Cour suprême, qui prévoit qu'au moins trois des juges doivent venir du Québec.
The composition of the court, including the number of judges, is established by the Supreme Court Act, which provides that at least three of the justices must come from Quebec.

La composition de la cour, y compris le nombre de juges, est régie par la Loi sur la Cour suprême qui prévoit qu'au moins trois des juges doivent venir du Québec.
The composition of the court, including the number of judges, is governed by the Supreme Court Act, which states that at least three of the judges must be from Quebec.

La Loi sur la Cour suprême, sans être la Constitution, en est très proche, aux yeux de la plupart des constitutionnalistes comme moi. Or, une de ses dispositions prévoit que trois des juges de la Cour suprême, au moins trois, ce pourrait être plus, doivent venir du Québec.
There is a section of the Supreme Court Act that is not in the formal Constitution, although I think most of us as constitutionalists think it's very close to being constitutionally entrenched, that requires that three justices of the court at least three, or it could be more come from Quebec.

C'est une question de convention, sauf pour le Québec car la Loi sur la Cour suprême prévoit que trois des juges doivent venir du Québec.
This is a matter of convention, except for Quebec, where the Supreme Court Act establishes a requirement that three of the justices must come from Quebec.