Vertaling van "suprême change notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils auraient pu citer la proposition suivante, paraphraser l'article 91, tel que compris avant que la Cour Suprême change notre compréhension de cet article.
They would have cited the following proposition, paraphrasing section 91, as it was then understood before the Supreme Court changed our understanding of that section.

Convenez-vous que cette définition de «conjoints», qui est une définition qu'a donnée la Cour suprême dans la décision M. c. H., pourrait s'appliquer sans aucune difficulté aux relations homosexuelles, et que si on ne change pas la définition que l'on donne de «conjoints» et qu'on ne reconnaît pas les relations d'union de fait homosexuelles, comme parlementaires, nous ne faisons pas notre travail eu égard à ce qu'a demandé la Cour suprême?
Would you agree that this definition of " conjugal relationship" , as set down by the Supreme Court in M v. H, could easily apply to homosexual relationships and that if no move is made to change the definition of " spouse" and to recognize same-sex common law relationships, we are failing in our duty as parliamentarians and not doing what the Supreme Court has asked us to do?

Notre position n'a pas changé à cet égard et nous utilisons toujours des critères d'excellence juridique pour nous assurer que ce sont les meilleurs juristes qui composent le banc de la Cour suprême du Canada.
Our position has not changed, and we continue to be guided by legal excellence to ensure that the best legal minds sit on the Supreme Court bench.

Il a fait fi de notre responsabilité juridique de soumettre la cause à la Cour suprême du Canada, a jeté l'éponge dans le dossier du mariage et a permis qu'on en change la définition pratiquement du jour au lendemain.
He abrogated the legal responsibility we had to bring this matter to the Supreme Court of Canada, threw the towel in on marriage and allowed the definition to virtually change overnight.

Le texte est resté le même, il n'a pas changé du tout, même si notre interprétation de la loi a beaucoup évolué depuis, c'est le moins que l'on puisse dire, car, quand on examine les statistiques, on constate qu'il y a une décision de la Cour suprême du Canada sur les droits autochtones environ une fois tous les cinq ans, avec croissance exponentielle.
The writing has remained the same. It hasn't changed at all, even though our understanding of the law since has evolved considerably, to say the least, because when you go into the statistics, there has been a decision of the Supreme Court of Canada about aboriginal rights maybe once every five years, and it goes on exponentially.