Traduction de «suprématie du législateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

législateur communautaire | législateur de l'Union
Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator

doctrine de la suprématie [ principe de la suprématie | théorie de la primauté | théorie de la prépondérance | doctrine de la primauté | principe de la prépondérance ]
paramountcy doctrine [ doctrine of paramountcy | preponderance doctrine ]

défier la suprématie du parlement [ mettre en jeu la suprématie du Parlement ]
challenge the supremacy of Parliament

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

suprématie affective
affective supremacy

conseiller des législateurs
help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators

influencer les législateurs
control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators

suprématie aérienne
air supremacy (1) | air superiority (2)

suprématie de la loi
primacy of law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait des violations mais les tribunaux ne pouvaient rien faire car ils devaient s'incliner devant la suprématie du législateur.
The infringements occurred and the courts had no recourse but to bow to legislative supremacy.

Nous prônons le respect du Parlement et des législateurs, le respect de la suprématie du droit.
We're advocating the respect of Parliament and legislators, to respect the rule of law.

Les Canadiens s'inquiètent de ce qui semble être, et qui est parfois, un empiètement de la Cour suprême, de la suprématie des tribunaux, par opposition à la suprématie du Parlement, et de la pratique de donner à nos lois des interprétations qui semblent souvent incompatibles avec l'intention du législateur au moment de leur adoption.
Canadians have been concerned about the appearance and, in some cases, the reality of the encroachment of the Supreme Court, the supremacy of the courts versus the supremacy of Parliament and the practice of reading into our laws interpretations that could be viewed and, in some cases, very much seen inconsistent with or outside the intent of the law when it was passed by Parliament.

M. Paul Harold Macklin: En tant que législateurs, nous croyons toujours à la suprématie du Parlement, même si tout le monde ne partage pas cette opinion.
Mr. Paul Harold Macklin: As legislators, we still believe in the supremacy of Parliament, despite what others may say.

Ceux qui l'avaient combattue, au Canada anglais, en s'inquiétant de la suprématie des juges sur les législateurs, n'avaient réussi qu'à renforcer cet engouement.
Those who had fought against it, in English Canada, out of concern about the supremacy of judges over legislators, only succeeded in reinforcing this infatuation.