Traduction de «supranationales ont cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

institution supranationale
supranational institution

la dimension supranationale
supra-national dimension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les structures supranationales ont cependant trop tendance, parfois, à vouloir s’immiscer dans la politique des États membres souverains.
In certain cases, however, supranational structures aim to have too much influence over politics in the sovereign Member States.

Cependant, j’estime que ces éléments positifs ne font pas le poids face aux formulations protectionnistes concernant l’accès conditionnel au marché et au désir de créer une autorité supranationale chargée de la qualité des produits alimentaires.
However, these were, in my opinion, outweighed by protectionist wordings on conditional market access and the desire to set up a supranational authority for product quality.

Cela ne signifie cependant pas qu’il doit y régner une «homogénéité» absolue des idées et des avis. Je considère même que la diversité des idées, des avis, des convictions et des expériences au sein du directoire d’une institution supranationale est souhaitable, voire carrément indispensable.
I regard the diversity of ideas, opinions, convictions and experience on the Executive Board of a supranational institution as desirable, if not essential.

Ce nouveau projet de société, cette démocratie supranationale doit cependant s'appuyer sur une structure institutionnelle valable et pouvoir disposer d'instruments d'action efficaces.
But this new project for society, this supranational democracy must rest on a solid institutional structure and it must have effective instruments for taking action.

Rapprocher cependant l'euro de la seule évolution politique de l'Europe, c'est ne pas tenir compte des véritables impératifs économiques qui ont dicté l'adoption d'une monnaie supranationale.
However, to link the euro solely to political evolution in Europe is to ignore the compelling economic rationales for a supranational currency.