Traduction de «supprimions tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, des témoignages et des mémoires sérieux, notamment ceux de l'Association du Barreau canadien ainsi que du Barreau du Québec, nous ont prévenus que si nous supprimions tout simplement l'article 43 du Code criminel, nous permettrions peut- être que soient portées des accusations d'agression, en vertu du Code criminel, contre des parents et des enseignants qui feraient ce que tout le monde juge nécessaire.
However, a number of serious witnesses and briefs, notably from the Canadian Bar Association and the Barreau du Québec, warned that if we simply eliminated section 43 of the Criminal Code, we would possibly be leaving the way open to charges of assault, under the Criminal Code, parents or teachers who simply took action that everyone would agree is necessary action.

Tout simplement : la croissance comme l'épanouissement humain exigent que nous supprimions la discrimination envers les femmes.
Quite simply, growth and human development require us to put an end to gender discrimination.

Je dirais qu'au Canada, si nous supprimions tout simplement la règle, cette composante culminerait probablement à 30 p. 100, parce que les Canadiens connaissent tellement bien le marché canadien.
I would suggest that in Canada if we just got rid of the rule entirely it would probably top out at 30%, because Canadians just know the Canadian market so well.