Traduction de «supprimera progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

supprimer progressivement
phase out

introduire progressivement
phase in

amortir | passer progressivement en résultat
amortize | amortise | amortize to income

accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)
to increase the stride rate

amortir [ passer en résultat | passer progressivement en résultat | amortir par imputation aux résultats ]
amortize to income [ amortize ]

prime acquise progressivement
apportionable premium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il prévoit également que l'Australie, dans l'année suivant l'entrée en vigueur de l'accord, supprimera progressivement l'utilisation de plusieurs appellations importantes pour l'UE, telles que champagne et porto.
It will also provide for the phasing out by Australia of the use of a number of important EU names such as Champagne and Port within a year of the agreement coming into force.

Ce bilan supprimera définitivement la mise en jachère, réduira davantage le rôle de l'intervention du marché et éliminera progressivement les quotas laitiers jusqu'en 2015.
It will abolish permanently set-aside, further reduce the role of market intervention, and phase out milk quotas gradually between now and 2015.

Même s'il supprimera progressivement ce qui reste des subventions aux producteurs laitiers à compter du 1er août 1997, le gouvernement s'est dit en faveur de la gestion de l'offre dans le cadre d'une politique laitière à long terme visant à maintenir une industrie laitière canadienne forte et viable.
While phasing out the remaining dairy subsidies starting August 1, 1997, the government has made a commitment to supply management as part of a long term dairy policy intended to maintain a strong and viable Canadian dairy industry.

A propos des aides d'Etat, Sir Leon a mis en garde contre le risque de voir les gouvernements nationaux les utiliser de plus en plus à des fins protectionnistes, au fur et à mesure que le processus législatif enclenché dans la perspective de 1992 supprimera progressivement les barrières traditionnelles aux frontières.
On the subject of state aids, the Commissioner warned that these might be used increasingly as instruments of protectionism by national governments, as the legislative process in connection with 1992 progressively removed the more traditional obstacles to trade at the borders.