Traduction de «supprimer toute raison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique
remove or alter any electronic rights management information without authority

toute autre raison de la compagnie
all other company reasons | PO [Abbr.]

toute autre raison de l'abonné
all other customer reasons | SO [Abbr.]

il a raison de tout
there's nothing to stop him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d’alléger ou de supprimer autant que possible les formalités administratives pour toutes les entreprises, et notamment pour les micro-entreprises, y compris les travailleurs indépendants et les professions libérales, particulièrement sensibles aux contraintes bureaucratiques en raison de leur taille plus réduite et de leurs ressources humaines et financières limitées.
Red tape should be eliminated or reduced wherever possible for all businesses and particularly for micro-enterprises including the self-employed and the liberal professions, who are exceptionally vulnerable to the burdens of bureaucracy due to their smaller size and limited human and financial resources.

Le deuxième amendement aurait alors pour effet de supprimer tout cela entièrement et de demander tout simplement la nature du délit perpétré par ces 1 497 personnes non admissibles pour des raisons d'ordre criminel.
The second amendment then would delete that entirely and simply ask for the crimes committed by all 1,497 criminally inadmissible people.

Elle a également demandé à la Grèce de supprimer tout avantage fiscal encore en vigueur en raison de la mesure en cause.
The Commission also requested Greece to cancel all outstanding fiscal advantage deriving from the measure.

J'ai lu avec intérêt dans le rapport de votre comité que vous concluez qu'en l'absence de toute raison apparente de politique publique pour le maintien de l'alinéa 4(2)c), il faudrait le supprimer (1540) Nous soutenons qu'il y a maintenant des raisons de politique publique pour conserver cet alinéa.
I was interested to see in the report of this committee that the final comment on this whole issue was “Accordingly, in the absence of any apparent public policy reason for its continuance”, paragraph 4(2)(c), it should be deleted “in the absence of any apparent public policy reason” (1540) We would argue that there are now public policy reasons it should be left in.

2. Si des conseils précontentieux sont offerts, l'octroi de toute aide judiciaire supplémentaire peut être refusé ou supprimé pour des raisons liées au bien-fondé de l'affaire, pour autant que l'accès à la justice soit garanti.
2. If pre-litigation advice is offered, the benefit of further legal aid may be refused or cancelled on grounds related to the merits of the case in so far as access to justice is guaranteed.

* Réexaminer les systèmes de pension afin de supprimer les discriminations entre les sexes tout en s'attaquant aux sources d'inégalités entre les femmes et les hommes en matière de droits à pension (par exemple les interruptions de carrière pour raisons familiales, les facteurs actuariels).
* Review pension systems with a view to eliminating discrimination based on sex while addressing the sources of gender-related inequalities in pension entitlements (e.g. career breaks for family reasons, actuarial factors).

Lorsque la Commission estime qu’un obstacle survient, elle notifie au pays de l’UE concerné les raisons qui l’ont amenée à cette conclusion et demande à ce pays de prendre toutes les mesures nécessaires et proportionnées pour supprimer ledit obstacle.
When the Commission determines that an obstacle is occurring, it notifies the relevant EU country of the reasons that led it to that conclusion and requests the EU country to take all necessary and proportionate measures to remove the said obstacle.

Le Parti réformiste a toujours appuyé l'élimination des subventions, mais nous ne voyons aucune raison particulière de cibler uniquement les agriculteurs de ce secteur et leur supprimer toutes les subventions pendant que leurs concitoyens continuent à siphonner des milliards et des milliards de deniers publics.
The Reform Party has always supported the elimination of subsidies, but we do not see any particular reason why the farming community should be singled out for elimination of all the subsidies in their particular area when everyone else can continue on at the public trough, collecting billions and billions of dollars.

Ø en raison du large recours à l'externalisation, la possibilité de supprimer l'obligation de déposer la demande de visa en personne et de dispenser les demandeurs de produire certains documents justificatifs ne peut tout simplement pas être mise en pratique.
Ø Due to the extensive use of outsourcing, the possibility of waiving the requirement of appearing in person to lodge the visa application and exempting applicants from having to provide certain supporting documents simply cannot be put in practice.

Ai-je raison de penser que le gouvernement, c'est-à-dire le Cabinet, par décret du conseil, peut supprimer tout cela?
Am I right in believing that the government, that is, the cabinet by Order in Council, can eradicate that?