Vertaling van "supprimer toute faille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique
remove or alter any electronic rights management information without authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Améliorer la sécurité juridique et supprimer toute faille. Certaines pratiques clairement trompeuses, telles que l’escroquerie à l’annuaire professionnel, seront explicitement interdites de sorte que leurs auteurs sauront immédiatement que de telles pratiques relèvent de la directive concernant la publicité mensongère et la publicité comparative et, à ce titre, sont illégales.
To enhance legal certainty and ensure there are no gaps, some clearly misleading practices, such as those of the misleading directory companies, will be explicitly banned so that traders will instantly know that such practices fall under the Misleading and Comparative Advertising Directive and are thus illegal.

Au lieu de chercher des excuses en disant que Mme Rogers a tout simplement été victime des failles de nos systèmes de justice sociale et pénale, nous devrions travailler inlassablement à supprimer ces failles.
Instead of excusing ourselves by saying that Ms Rogers just fell through the cracks in our civil and justice systems, we should work tirelessly to close and eventually eliminate those cracks.

Je ne suis pas du tout convaincu, après avoir lu l'article 71, qu'il faille le supprimer.
I'm not convinced at all, after reading clause 71, that it should be deleted.

L'enquête a conclu que, bien qu'il faille maintenir les mesures sur les importations de chlorure de potassium originaire des pays concernés, il conviendrait de les modifier en supprimant l'élément de prix minimal tout en préservant l'élément de droit fixe.
The investigation concluded that while measures on imports of potassium chloride originating in the countries concerned should be maintained their form should be amended by eliminating the minimum price component while retaining the fixed duty element.

Tout ce que fait le projet de loi C-45, c'est supprimer certaines des failles qui existent dans le système actuel.
All that Bill C-45 does is close some of the loopholes which exist in the present system.