Traduction de «supprimer ratifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

supprimer les balises | supprimer les drapeaux
to unflag

signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas
signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

supprimer un évènement [ supprimer un événement ]
drop an event

ratifier
ratify

être ratifié
to be subject to ratification

supprimer un virus informatique ou un logiciel malveillant d'un ordinateur
clean malware-infected computer | cleaning malware-infected computer | cleaning virus-infected computer | remove computer virus or malware from a computer

Liquides antigivrage : les nouveaux critères sont ratifiés
New Aircraft Anti-icing Guidelines Ratified

ratifier
ratify | approve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Communauté a également ratifié et est en train de mettre en oeuvre un certain nombre de conventions (par exemple OSPAR [27] et HELCOM [28] ) qui visent à protéger les eaux marines de la Communauté contre la pollution et qui prévoient de limiter ou de supprimer progressivement la production et l'utilisation de certaines substances chimiques.
The Community has also ratified and is in the process of implementing a number of conventions (e.g. OSPAR [27] and HELCOM [28]) aimed at protecting the Community's marine waters from pollution that include limitations or phase outs of the production and use of certain chemicals.

On pourrait supprimer totalement l'article 11 et ratifier le traité, et être tenus quand même de respecter toutes les dispositions prévues à l'article 21 de la convention, y compris le paragraphe 3, qui permet à un pays comme le Canada, un État partie qui a ratifié la convention, de participer à des opérations militaires conjointes avec des États qui ne l'ont pas ratifiée.
You could completely delete clause 11 and ratify the treaty and you would still be bound by all the provisions of Article 21 of the convention, including subsection 3, which allows a country like Canada, a states party that ratified, to have joint operations militarily with states that have not.

Les districts ont une bonne raison de mener ces examens, car dans le cadre de la couverture d'assurance avec la Saskatchewan Government Insurance—la SGI Canada—SGI Canada s'est engagée à supprimer les exclusions de l'an 2000 des polices conclues avec les districts si Santé Saskatchewan ratifie, si vous voulez, leurs projets de l'an 2000.
Districts do in fact have a reason to conduct the project reviews, because as part of the insurance coverage with Saskatchewan Government Insurance—SGI Canada—SGI Canada have committed to removing year 2000 exclusions from the policies they hold with the districts if Saskatchewan Health will sign off, if you will, on their year 2000 projects.

– (EN) Monsieur le Président, très brièvement: le nouveau texte au paragraphe 8 devrait être ajouté après l’appel, à la fin du paragraphe; et au paragraphe 17, il a été convenu de supprimer «ratifier pleinement et sans réserve» et de le remplacer par «retirer ses réserves sur».
– Mr President, very briefly: the new text in paragraph 8 should be added after the appeal at the end of the paragraph, and in paragraph 17 it was agreed to delete ‘ratify fully and without’ and replace it by ‘withdraw the reservations on’.

22. invite la Turquie à mettre en place le dispositif national de prévention demandé par le protocole facultatif à la convention contre la torture, ratifié en 2011, afin de supprimer complètement la torture et les mauvais traitements infligés par les forces de sécurité;
22. Encourages Turkey, with a view to completely eradicating torture and ill-treatment by the security forces, to set up the National Prevention Mechanism called for in the Optional Protocol to the Convention against Torture, ratified in 2011;

En particulier, il a été décidé de supprimer la possibilité de soumettre les navires battant pavillon d'un État qui n'a pas ratifié plusieurs conventions à des inspections supplémentaires à tout moment, en sus des inspections périodiques.
In particular, it was decided to remove the possibility of subjecting ships under the flag of a state that has not ratified a set of conventions to further inspections at any time, in addition to the regular inspections.

Il est regrettable que des ministres emploient le temps qui leur est accordé pendant la période des questions à être vagues et moins que sincères, cela pour récupérer des erreurs législatives et politiques. Je me réjouis toutefois des nouvelles dispositions qui permettraient au gouvernement de ratifier la convention de l'ONU et de prendre cette mesure nécessaire depuis longtemps afin de supprimer les ressources financières fondamentales dont ont besoin les organisations terroristes.
It is unfortunate that ministers of the crown would spend their time in question period being vague and less than frank in order to make up for legislative and policy failures, however, I welcome the new provisions that would allow the government to ratify the UN convention and to take this long needed action to suppress the essential financial resources needed by terrorist organizations.

Au cours du dernier mois, l'Alliance canadienne a attiré l'attention sur le fait que, bien que le Canada ait signé la Convention internationale sur la suppression du financement du terrorisme, il y a près de deux ans, il n'a pas ratifié la convention parce que le gouvernement fédéral n'a pas su mettre en oeuvre la loi nécessaire pour supprimer le financement des terroristes.
Over the course of the past month the Canadian Alliance has drawn attention to the fact that although Canada signed the international convention for the suppression of the financing of terrorism almost two years ago, it has not ratified the convention because the federal government failed to put into place the necessary legislation to stop terrorist fundraising.

6. considère comme prioritaire que tous les États ratifient et mettent en œuvre la convention de l'ONU sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW), et cela de l'enfance à la vieillesse, à supprimer les réserves concernant la convention qui avaient été émises par les parties contractantes et à ratifier le protocole facultatif autorisant les plaintes individuelles;
6. Considers that, as a matter of priority, all the Member States must ratify and implement the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in such a way that it applies from childhood to old age, removing the reservations concerning this convention expressed by the contracting parties and ratifying the optional protocol authorising individual complaints;

36. invite instamment tous les États à ratifier et à mettre en œuvre la convention de l'ONU sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW), et cela de l'enfance à la vieillesse, à supprimer les réserves concernant la convention qui avaient été émises par les parties prenantes et à ratifier le protocole facultatif autorisant les plaintes individuelles;
36. Urges all states to ratify and implement the UN Convention on the elimination of discrimination against women (CEDAW), from childhood to old age, to suppress reservations concerning the convention which have been lodged by the States Parties, and to ratify the Optional Protocol allowing for individual complaints;