Traduction de «supprimer plusieurs obstacles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une évaluation équitable dans un milieu de travail diversifié : supprimer les obstacles que rencontrent les membres des minorités visibles et les peuples autochtones
Fair Assessment in a Diverse Workplace: Removing Barriers to Members of Visible Minorities and Aboriginal People

Supprimer les obstacles - Module II - Formation et perfectionnement
Breaking the Barriers - Module II - Training and Development

Supprimer les obstacles à RNCan
Breaking the Barriers at NRCan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'aider les PME traditionnelles à "passer au numérique", plusieurs "obstacles" détectés et bien connus doivent être supprimés [5], à savoir:
To help traditional SMEs "go digital", a number of well-documented perceived "obstacles" need to be removed [5]. These include:

Après la dernière vague d’adhésions à l’UE, et à la suite des engagements qu'elle a pris dans son premier rapport sur la citoyenneté de l’Union (2010), la Commission a demandé à onze États membres d’adapter ou de clarifier leur législation en vue de supprimer plusieurs obstacles aux droits de vote des citoyens de l'UE.
After the last wave of accessions to the EU and following the commitments it made in the first EU Citizenship Report from 2010, the Commission asked 11 Member States to adapt or clarify their legislation to remove various obstacles to EU citizens’ voting rights.

Les États membres qui ont adhéré à l'espace Schengen en décembre 2007 ont appliqué cette obligation en plusieurs phases, en fonction du degré de difficulté présenté par la suppression de ces obstacles (la plupart des obstacles, tels que les panneaux de signalisation, ont été supprimés immédiatement après la levée des contrôles aux frontières intérieures, alors que la suppression ou l'adaptation des grandes infrastructures est toujours en cours).
Member States who joined the Schengen area in December 2007 implemented this obligation in several phases according to the degree of difficulty involved in removing such obstacles (i.e. most obstacles such as road signs were removed immediately after the lifting of internal border controls, while the removal or adaptation of large-scale infrastructure is still ongoing).

L'acte sur le marché unique présenté par la Commission vise à supprimer plusieurs obstacles qui subsistent et à libérer un nouveau potentiel de croissance.
The single market act presented by the Commission aims to remove many remaining bottlenecks and release new growth potential.

La Commission européenne entend supprimer ces obstacles et publie aujourd’hui un document d’orientation proposant plusieurs options pour améliorer la libre circulation des documents qui concernent les citoyens.
The European Commission, which is committed to removing these obstacles, published a policy paper today with several options on easing the free circulation of documents that are relevant for citizens.

Donc, cette technologie risque d'être négligée, et c'est quelque chose que nous devons considérer, car il est évident que nous allons passer, au cours des 20 à 30 prochaines années, des véhicules hybrides aux véhicules à pile à combustible, en supposant que nous pouvons réduire les coûts de ceux-ci, supprimer plusieurs des autres obstacles qui existent, et amener les consommateurs à accepter cette technologie.
So this may be an opportunity overlooked, and we need to think about those things, but clearly, you'll see a transition from hybrids ultimately, we think, into fuel cells over the next 20 to 30 years. Again, that's assuming that we can get the cost down, that a number of other barriers are removed, and that we gain consumer acceptance in the marketplace.

Je suis fier de faire partie d'un gouvernement qui est déterminé à améliorer le système de justice pénale, déterminé à améliorer la sécurité publique et déterminé à supprimer plusieurs des obstacles qui empêchent les victimes d'avoir accès au système de justice.
That so few are reported is even more shocking. I am proud to be part of a government committed to improving the criminal justice system, committed to enhancing public safety and committed to removing many of the barriers that impede a victim's access to the justice system.

LES PROPOSITIONS-CLÉS DU LIVRE VERT Le Livre vert propose d'apporter cinq grands changements à l'environnement actuel des communications mobiles dans l'Union européenne, afin de supprimer les obstacles qui entravent le développement futur de ce secteur: 1 abolir les droits exclusifs et spéciaux qui subsistent dans le secteur sous réserve qu'il existe des conditions d'autorisation appropriées; 2 supprimer toutes les restrictions en matière de services mobiles fournis soit par des prestataires indépendants, soit directement par les exploitants des réseaux; Les prestataires de services devront pouvoir combiner des services différents qui font l'objet de licences distinctes (comme la téléphonie GSM et la radiorecherche), tout en offrant des services dans plusieurs États membres.
The key proposals in the Green Paper The Green Paper proposes five major changes to the current environment for mobile communications in the European Union in order to remove the barriers to further development of the sector: 1 abolishing remaining exclusive and special rights in the sector, subject where required to appropriate licensing conditions; 2 removal of all restrictions on the provision of mobile services either by independent Service Providers and through direct service provision by mobile network operators.