Vertaling van "supprimer les protections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

supprimer les balises | supprimer les drapeaux
to unflag

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

supprimer un évènement [ supprimer un événement ]
drop an event

déposer | enlever | ôter | retirer | supprimer
remove

supprimer progressivement
phase out

supprimer un virus informatique ou un logiciel malveillant d'un ordinateur
clean malware-infected computer | cleaning malware-infected computer | cleaning virus-infected computer | remove computer virus or malware from a computer

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigants fungicides herbicides insecticides rodenticides wood preservatives

Loi supprimant la surtaxe sur les divertissements
Act to Abolish the Amusement Surtax

code 410 supprimé
410 gone status code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des objectifs du règlement sur la protection des données consiste à supprimer les obstacles au libre flux des données à caractère personnel au sein de l’UE.
One of the aims of the data protection regulation is to remove obstacles to free flow of personal data within the EU.

Je ne tiens certainement pas à supprimer les protections, car je suppose qu'au moins 90 p. 100 des victimes—ainsi que le système—ont besoin des genres de protection que nous recommandons dans les amendements.
I certainly don't want to remove the protections, because I'm assuming that 90%-plus of victims and the system require the kinds of protections we're recommending in the amendments here.

Elle vise à clarifier et à supprimer les différences existantes entre la protection juridique des programmes d’ordinateur dans différents pays de l’Union européenne (UE) afin de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur.
It aims to clarify and remove differences between the legal protection of computer programs in different European Union (EU) countries in order to contribute to the proper functioning of the internal market.

La protection des réserves d'eau douce et les économies qui en dépendent sont menacées, car le gouvernement conservateur a supprimé la protection de 99 % des lacs et des rivières du Canada, fermé la Région des lacs expérimentaux, vidé de leur substance les dispositions de protection des pêches prévues dans la Loi sur les pêches et aboli des milliers d'évaluations environnementales dans le cas de grands projets de pipeline.
The protection of fresh water and the economies that depend on it are under attack by the Conservative government, which removed protection from 99% of Canada's lakes and rivers, closed the ELA, gutted fisheries protection from the Fisheries Act and scrapped thousands of environmental assessments from massive pipeline projects.

Enfin, la déforestation supprime la protection que les forêts naturelles offrent contre les tempêtes, les inondations et les fluctuations extrêmes des conditions météorologiques locales.
Finally, deforestation removes the protection which natural forests provide against storms, floods and extreme fluctuations in local weather patterns.

Les États membres devraient poursuivre l’amélioration de l’environnement des entreprises en modernisant les administrations publiques, en améliorant la gouvernance des entreprises, en supprimant les obstacles qui entravent encore le marché, en éliminant les charges administratives inutiles et en évitant l’apparition de nouvelles charges inutiles grâce à l’application d’instruments de régulation intelligents, y compris en approfondissant l’interopérabilité des services d’administration en ligne, en supprimant les barrières fiscales, en soutenant les petites et les moyennes entreprises (PME) et en améliorant leur accès au marché unique conformément au «Small Business Act» (initiative relative aux PME) et au principe «Think Small First» (priorité aux PME), en assurant la stabilité et l’intégration des marchés de services financiers, en facilitant l’accès au financement, en améliorant les conditions permettant de promouvoir l’accès aux droits de propriété intellectuelle et leur protection, en encourageant l’internationalisation des PME et en soutenant l’esprit d’entreprise y compris l’entrepreneuriat féminin.
Member States should continue to improve the business environment by modernising public administrations, improving corporate governance, removing remaining barriers to the internal market, eliminating unnecessary administrative burdens and avoid unnecessary new burdens by applying smart regulation instruments, including by developing further interoperable e-government services, removing tax obstacles, supporting small and medium-sized enterprises (SMEs), improving their access to the Single Market in line with the ‘Small Business Act for Europe’ and the ‘Think Small First’ principle, ensuring stable and integrated financial services markets, facilitating access to finance, improving conditions for promoting access to and protecting intellectual property rights, supporting internationalisation of SMEs and promoting entrepreneurship, including female entrepreneurship.

Il convient de ne pas réduire la protection contre les durées de travail excessives; il y a lieu de prévoir des dérogations plus strictes, de supprimer progressivement l'« opt-out », d'appliquer les conditions de protection de façon plus rigoureuse et d'assurer de manière générale une meilleure application de la directive.
Protection against excessive working hours should not be reduced; derogations should be tightened up, the opt-out should be phased out, protective conditions more strictly applied and overall enforcement improved.

Le projet d'avis conclut que la solution n'est pas de purement et simplement supprimer la protection juridique du dessin et qu'il convient que la fonction d'innovation et de promotion que remplit la protection de la propriété intellectuelle dans le domaine du dessin industriel puisse continuer à être assurée à un niveau adapté.
The draft opinion proposes that the simple abolition of design protection is not enough and that the innovation-promotion function of intellectual property in the field of design should continue at an appropriate level.

Il a supprimé la protection qu'offrait le système de quotas et il lui a substitué un système tarifaire destiné à réduire la protection lors des prochains pourparlers devant l'OMC, pourparlers actuellement en cours.
It took away the protection of the quota system and put in place a tariff system that was designed to reduce protection in the next round of talks at the WTO, which is now ongoing.

La résolution dont nous sommes saisis supprime la protection constitutionnelle accordée aux groupes religieux en matière d'éducation pour la remplacer par ce qu'on appelle une «protection» dans les lois ordinaires, qui peuvent être facilement modifiées.
The resolution before us removes the constitutional protection granted religious groups regarding education in order to replace them with what is called " protection" in regular statutes, which may be easily amended.