Vertaling van "supprimer les barrières structurelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lever des barrières significatives [ supprimer des barrières significatives ]
remove significant barriers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour valoriser le vieillissement, il faudra faire des villes et des collectivités rurales et du nord des endroits amis des aînés, y aménager des lieux propices à une vieillesse active et supprimer toutes les barrières structurelles gênantes pour les personnes âgées de manière à répondre aux besoins des personnes de tous âges.
Seizing the opportunity of an aging population will mean creating spaces that accommodate active aging in age-friendly cities and rural and northern areas so that our communities can meet the needs of people of all ages and ensure that structural barriers to aging in place are systematically identified and removed.

Lorsque certaines personnes semblent vouloir participer au système mais se heurtent à des barrières illogiques, nous devrions supprimer ces barrières.
Wherever we find illogical barriers with people who appear to want to be participants, we should cast those barriers aside.

Pour maintenir notre niveau d'exportation par habitant et demeurer concurrentiels, nous devons appuyer le principe de l'élimination des barrières tarifaires et supprimer les barrières commerciales non tarifaires.
To retain our per capita level of exports and stay competitive we must embrace a zero tariff environment and eliminate non-tariff trade barriers.

32. invite la Commission et les États membres à garantir que la législation communautaire existante sur l'égalité des genres, l'égalité en général et la non-discrimination est mise en œuvre pleinement, correctement et efficacement; demande que cette législation soit étendue et appliquée pour supprimer les barrières structurelles à l'emploi, à l'enseignement professionnel et à la formation;
32. Calls on the Commission and the Member States to ensure that the existing Community legislation on gender equality, equality generally, and non-discrimination is fully, properly and effectively implemented; calls for its extension and enforcement to remove structural barriers to employment and professional education and training;

8. conclut que les relations commerciales entre l'Union et le Japon pourraient s'améliorer en s'employant à supprimer les barrières au commerce et aux investissements, et notamment les barrières non douanières au commerce ainsi que les obstacles de nature réglementaire ou technique; demande au Japon de s'engager fermement à limiter et à supprimer ces barrières au commerce et à se rapprocher des normes internationalement reconnues;
8. Concludes that EU – Japan trade relationship could be improved by focusing on removing barriers to trade and investment, with particular reference to non-tariff barriers to trade, to regulatory and technical obstacles; calls on Japan to undertake clear commitments to reduce and remove such barriers to trade and to converge towards internationally recognised standards;

- (HU) L’Union continue d’avoir pour tâche de supprimer les barrières structurelles auxquelles sont confrontés la libéralisation du commerce et les marchés ouverts.
– (HU) It continues to be the Union's job to remove the structural barriers which trade liberalisation and the open markets are facing.

En vue de répondre à ces préoccupations, les ministres des vingt-cinq États membres chargés de l’égalité se sont engagés, dans une déclaration adoptée le 4 février 2005, à développer des stratégies destinées à augmenter le nombre de femmes actives et d’emplois de qualité pour ces dernières, à garantir et à protéger les droits des femmes actives et à supprimer les barrières structurelles, juridiques et psychologiques relatives à l’égalité entre les femmes et les hommes au travail.
With a view to responding to these concerns, the ministers responsible for gender equality policy in the 25 Member States undertook, in a declaration adopted on 4 February 2005, to develop strategies to increase the number of women in employment and in quality jobs, to guarantee and protect the rights of women workers and to remove structural, legal and psychological barriers to gender equality at work.

Lors de la préparation cette mesure législative et des débats entre les délégations commerciales des provinces, il y avait plus de monde autour de la table, pour essayer de supprimer ces barrières commerciales interprovinciales, qu'il n'y en avait lorsque nous essayions de supprimer les barrières entre nous et les États-Unis, alors que nous tentions de parvenir à un accord de libre-échange nord-américain.
When the legislation was being put together and the debate among provincial trade delegations was taking place, more people were sitting around the table trying to break down the barriers of interprovincial trade in our country than there were sitting around the table when we were trying to break down the trade barriers with the United States and to shape the North American Free Trade Agreement.

BARRIERES A ELIMINER Le programme d'intégration du marché communautaire comprend 300 mesures qui visent à supprimer les barrières non tarifaires, lesquelles sont de trois types: - barrières physiques, comme par exemple : . les contrôles aux frontières qui sont dus par exemple aux différences existant entre les législations sanitaires et vétérinaires qui retardent les transports ; les formalités administratives qui entraînent une paperasserie excessive ; - les barrières techniques, comme par exemple : . les normes divergentes pour les produits et les procédés qui entravent la production et la commercialisation ; . la protection des marchés publics (renforcée par les normes et les spécifications techniques nationales) ; . les réglementations techniques contradictoires, la fiscalité des entreprises et la législation économique (par exemple, règles prudentielles applicables aux services financiers) ; . l'absence de reconnaissance des diplômes qui empêche la mobilité. - les barrières fiscales, comme par exemple : . les différences de taux des impôts indirects (*) Environ 250 milliards de dollars.
MARKET BARRIERS TO GO The EC's market programme sets out 300 measures for removing non-tariff barriers of three types: physical barriers, eg: - border controls (eg those linked to differing health and veterinaryregulations) causing transport delays; -administrative requirements, causing excessive paperwork; technical barriers eg: - divergent product and process standards, inhibiting production and marketing; - protection in public procurement markets (reinforced by national standards and technical rules); - conflicting technical regulations, company tax environments and business laws (eg prudential rules for financial services); - absence of recognition of educational qualifications, balking job mobility. fiscal barriers eg: - differing rates of indirect taxation.