Vertaling van "supprimant certains obstacles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Supprimer les obstacles - Module II - Formation et perfectionnement
Breaking the Barriers - Module II - Training and Development

Une évaluation équitable dans un milieu de travail diversifié : supprimer les obstacles que rencontrent les membres des minorités visibles et les peuples autochtones
Fair Assessment in a Diverse Workplace: Removing Barriers to Members of Visible Minorities and Aboriginal People

Supprimer les obstacles à RNCan
Breaking the Barriers at NRCan

code relatif à certains obstacles non tarifaires
code covering certain non-tariff barriers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. prie la Commission de supprimer certains obstacles au sein du marché intérieur afin d'améliorer le financement des entreprises, en particulier des PME et des micro-entreprises, ce qui permettra de stimuler l'investissement privé; appelle au renforcement et à la pleine mise en œuvre des règles relatives au marché intérieur de l'Union, et presse la Commission de développer systématiquement la dimension extérieure du marché unique dans le cadre des politiques commerciales de l'Union européenne, afin de renforcer la compétitivité de l'Union et la protection des consommateurs tout en évitant la concurrence déloyale découlant de la non-conformité de certains biens et produits aux normes de sécurité et aux normes sociales et environnementales de l'Union européenne;
32. Calls on the Commission to remove obstacles in the single market in order to improve the financing of companies, particularly SMEs and micro-enterprises, in order to boost private-sector investment; calls for the reinforcement and full implementation of the EU internal market rules, and urges the Commission to consistently develop the external dimension of the single market within EU trade policies, with a view to enhancing EU competitiveness and consumer protection while avoiding unfair competition from goods and products that do not comply with EU safety, environmental and social standards;

39. prie la Commission de supprimer certains obstacles au sein du marché intérieur afin d'améliorer le financement des entreprises, en particulier des PME, et de créer un meilleur environnement réglementaire, plus propice aux investissements; estime qu'il y a lieu de veiller tout particulièrement à créer un climat plus favorable aux jeunes pousses, tant sur le plan réglementaire qu'en termes d'accès au capital;
39. Calls on the Commission to remove obstacles in the single market in order to improve the financing of companies, particularly SMEs, and create an improved, investment‑friendly regulatory environment; takes the view that special attention has to be paid to improving the environment for start-ups, both in regulatory terms and in terms of access to capital;

Nous sommes très intéressés à l'entendre nous parler de la façon dont la concurrence pourrait être améliorée ou du moins dont nous pourrions supprimer certains obstacles qui empêchent les compagnies aériennes d'améliorer leur situation.
We're very interested in hearing from her how the competition could be improved, or at least how we could take out some impediments that prevent doing things better for airlines.

La proposition prévoit l’harmonisation et le marquage des produits contenant des substances dangereuses et il simplifie, actualise et remplace aussi les règles actuelles dans le but de supprimer certains obstacles réglementaires dans l’intérêt des travailleurs mais aussi dans celui des petites et moyennes entreprises.
The proposal provides for the harmonisation and labelling of products containing hazardous substances, and also simplifies, updates and supersedes current rules so as to eliminate certain regulatory obstacles for the benefit of workers and of small and medium-sized enterprises alike.

En théorie, l'échéance fixe peut supprimer certains obstacles saisonniers pour les électeurs, surtout dans un pays comme le nôtre où la géographie est si variée, tout comme le climat.
In theory, they can help remove seasonal obstacles to voting, especially when we live in a country with such diverse geography and such extremes in the climatic factors.

En effet, l'application de la législation en matière de protection des consommateurs dans les situations transfrontalières, en particulier au regard du développement des nouvelles pratiques de marketing et de distribution, ainsi que le besoin de supprimer certains obstacles particuliers à la coopération dans ce domaine, nécessitent un degré plus élevé de coopération entre États membres.
The application of consumer protection legislation in cross-border cases, in particular with regard to new marketing and selling practices, as well as the need to remove certain specific obstacles to cooperation in this field, necessitates a higher degree of cooperation between Member States.

La Commission européenne a lancé une consultation publique sur les normes minimales qu’il serait souhaitable d’appliquer aux droits des actionnaires de sociétés cotées – en particulier le droit de vote – en vue de supprimer certains obstacles pratiques et juridiques qui entravent actuellement l'exercice transfrontalier de ces droits.
The European Commission has launched a public consultation on minimum standards that should apply to shareholders’ rights in listed companies - particularly voting rights - in order to remove certain practical and legal obstacles that currently hinder the exercise of these rights in a cross-border context.

Elle vise à supprimer certains obstacles fiscaux aux activités économiques transfrontalières, à lever des entraves au bon fonctionnement du marché intérieur et à mettre un terme à l'inefficacité liée à la fiscalité qui découle de l'existence de quinze bases de calcul différentes, question qui touche particulièrement les petites et moyennes entreprises.
It concerns the elimination of tax obstacles to cross-border business and removing obstacles to the smooth functioning of the internal market and removing tax-related inefficiency arising from 15 different bases of assessment an issue that particularly affects small and medium-sized enterprises.

Cependant, l'existence d'une politique commune de l'immigration contribuerait également à la mobilité géographique à l'intérieur de l'ensemble de l'Union en supprimant certains obstacles à la libre circulation des ressortissants de pays tiers.
However, the existence of a common immigration policy would also help geographic mobility into and throughout the Union by removing some of the obstacles to the freedom of movement for third country nationals.