Vertaling van "suppression très importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

commande très importante
VIP order

question très importante
critical question

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nombre des questions très importantes que vous avez abordées, vous avez parlé de l'engagement à l'égard des personnes handicapées, de la suppression en mars 2000 du Fonds d'intégration—et justement, l'autre jour, un client que j'ai rencontré à mon bureau m'a manifesté ses inquiétudes à cet égard—et vous avez aussi parlé des parcs, des pensions et ainsi de suite.
You've touched on a number of very important issues, including the commitment to persons with disabilities, the potential for the Opportunities Fund to be closing down in March 2000—as a matter of fact, I had a client in my office the other day expressing concern about that very problem—and the issues around parks, pensions, and so on.

C'est une liberté importante, évidemment, mais c'est un sujet très délicat dans certains pays d'Asie parce que la religion, on le sait, et surtout le fondamentalisme, a souvent servi à justifier la rébellion, la démagogie et la suppression des droits des femmes.
This is an important freedom, of course, but it is a very sensitive one in some Asian countries because, as we have heard, religion, particularly militant Islam, has often been an excuse for rebellion, for demagoguery and for suppression of women's rights.

Même si des questions très importantes comme la suppression de la conditionnalité de la portabilité des pensions dans les pays tiers à l’existence d’accords bilatéraux ont pu être adoptées grâce à Jean, je continue de penser que nous devrions plaider en faveur de l’égalité de traitement et de la non-discrimination dans l’UE.
Even if very important issues such as the portability of pensions to third countries no longer being conditional on the existence of bilateral agreements have been won thanks to Jean, I cannot help thinking that we should advocate the equal treatment and non discrimination of all workers in the EU.

La promotion des mécanismes de fixation des prix en économie de marché dans les pays tiers est également très importante, par exemple, après la suppression des subventions d’État au carburant.
The promotion of market economy price setting mechanisms in third countries is also very important – for example, after eliminating state fuel subsidies.

Toute avancée sur la voie de la suppression des visas est très importante pour nos concitoyens car cela équivaut à placer tous les citoyens de l’Union européenne sur un pied d’égalité.
Any progress in the journey towards the abolition of visas is very important for our citizens because it means achieving equality for all EU citizens.

Ces travailleurs sont aujourd’hui affectés par l’annonce qui a été faite par leur direction, le 16 février 2005, de la fermeture ou, en tout cas, d’une suppression très importante des emplois et des activités, à la fois à Stuttgart et à Vélizy: 150 emplois sur 350 seraient supprimés à Stuttgart, coûte 150 sur 200 à Vélizy.
These workers are now affected by the announcement made by their management on 16 February 2005, of the closure of the company or, at any rate, of major cuts in jobs and activities, both in Stuttgart and in Vélizy: 150 jobs out of 350 will be lost in Stuttgart, and 150 out of 200 in Vélizy.

Je crois que la suppression graduelle de la taxe d'accise sur les bijoux constitue une avancée importante pour le Comité des finances et un très bon exemple de la façon dont le gouvernement et les parlementaires peuvent collaborer de manière responsable en matière d'allégements fiscaux.
I think this proposal to phase out the excise tax on jewellery represents an important accomplishment for the finance committee and a very good example of how the government of the day and parliamentarians can cooperate in a fiscally responsible manner on tax-relief proposals.

Une autre disposition très importante qui s'applique à partir de 1 juillet 2002 est la suppression des déclarations statistiques systématiques pour tout paiement transfrontalier inférieur à €12.500 (article 6).
Another extremely important provision which applies from 1 July 2002 is the abolition of systematic statistical reporting obligations for cross-border payments of up to €12 500 (Article 6).

Le sénateur De Bané: Monsieur le ministre, vous nous avez énuméré plusieurs améliorations très importantes et spectaculaires entraînées par cette nouvelle politique, à commencer par l'amélioration du régime de taxe de vente, l'amalgamation de quatre régimes fiscaux en un seul, une spectaculaire simplification, la suppression de la taxe de vente sur les intrants d'entreprises, une augmentation du PIB dans toutes ces provinces allant jusqu'à 25 p. 100 et la création de plus de 6 000 nouveaux emplois.
Senator De Bané: Mr. Minister, you have given us some very important and dramatic improvement entailed with this new policy, starting with an improvement of a sales tax system, replacement of four tax systems into one, a dramatic simplification, removal of sales tax from the business inputs, an increase in the GDP of all those provinces for up to 25 per cent, and the creation of over 6,000 new jobs.