Vertaling van "suppression progressive étalée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée
progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration

élimination graduelle | suppression progressive
phasing out

arrêt progressif de fonctionnement [ retrait progressif | suppression progressive ]
phasing out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'explique l'étude, pour certains produits agroalimentaires, l'entrée en vigueur de l'accord se traduit par la suppression progressive, étalée sur plusieurs années, des droits de douane.
As well explained in the study, entry into force for some agri-food products means phasing out of tariffs over several years.

La Commission européenne a jugé conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État la suppression progressive, étalée sur douze mois, des réductions de droits d'accise accordées par la Belgique à sept producteurs de biocarburants.
The European Commission has found a 12-months phasing-out of excise duty reductions granted by Belgium to seven biofuel producers to be in line with EU state aid rules.

Les ministres de l'agriculture de l'Union européenne ont décidé aujourd'hui la suppression progressive étalée sur trois ans du système d'achats à l'intervention publique de maïs à compter de la campagne 2007/2008.
European Union agriculture ministers today agreed to phase out the system of public intervention purchases for maize over a three year period beginning in the 2007/2008 marketing year.

Pour permettre, à l'avenir, une politique durable dans le secteur du tabac brut, la Commission propose la suppression, étalée sur trois ans, du régime en vigueur, le découplage de l'actuelle prime au tabac, la suppression progressive du Fonds communautaire du tabac et la création d'une enveloppe financière destinée à la restructuration des régions tabacoles.
To facilitate a sustainable policy for the raw tobacco sector in the future, the Commission proposes a phasing out of the current regime over three years, a decoupling of the existing tobacco premium, a phasing out of the Community Tobacco Fund and the setting up of a financial envelope for restructuring tobacco-producing areas.

Pour permettre, à l'avenir, la mise en place d'une politique durable pour le secteur du tabac brut, la Commission propose la suppression, étalée sur trois ans, du régime en vigueur, le découplage de l'actuelle prime au tabac, la suppression progressive du Fonds communautaire du tabac et la création d'une enveloppe financière destinée à la restructuration des régions tabacoles.
To facilitate a sustainable policy for the raw tobacco sector in the future, the Commission proposes a phasing out of the current regime over three years, a decoupling of the existing tobacco premium, a phasing out of the Community Tobacco Fund and the setting up of a financial envelope for restructuring tobacco-producing areas.

La suppression progressive de la prime, même étalée sur une longue période (10 ans), entraînerait une forte baisse de la production, même pour les qualités qui s'exportent bien, compte tenu de l'augmentation des prix intérieurs qui devrait en découler.
Under this option the phasing out of the premium, even over a long period (10 years), would result in a very sharp decline in production, even of better exportable qualities and taking into account the likely subsequent increase in domestic prices.