Vertaling van "suppression ne devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée de suppression | temps de descente | temps de descente d'une impulsion | temps de suppression | temps de suppression d'une impulsion
decay time of a pulse

intervalle de temps de suppression de trame | temps de suppression de trame | temps de suppression image
vertical blanking interval

effacement | signal de suppression | suppression | suppression du faisceau
black-out | blanking | suppression

durée de suppression | temps de suppression d'une impulsion | temps de suppression | temps de descente d'une impulsion | temps de descente
decay time | decay time of a pulse | fall time | pulse decay time

touche Suppression | touche de suppression | Suppression | Suppr.
delete key | del | delete | del key

suppression d'emploi | suppression de fonction | suppression de poste | coupure d'emploi | coupure de poste | sécation de poste
abolition of job | elimination of job | job dislocation

suppression des bidonvilles [ suppression de l'habitat insalubre | suppression des taudis | abolition des taudis | élimination des taudis ]
slum clearance

suppression des droits de douane [ suppression du tarif douanier ]
abolition of customs duties

touche Suppression [ touche de suppression ]
Delete key [ delete key ]

Lignes directrices relatives à la suppression des stéréotypes sexuels à l'intention des employés du Conseil du Trésor [ Lignes directrices à l'intention des employés du Conseil du Trésor relativement à la suppression des stéréotypes sexuels ]
Guidelines on the Avoidance of Sexual Stereotyping for Treasury Board Employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si celle‑ci devait être saisie de l’affaire, la Commission pourrait alors demander des mesures provisoires ainsi que la suppression des projets incriminés.
Should the case reach the Court, the Commission may ask for interim measures as well as the removal of offending projects.

(2 undecies) Le règlement (CEE) n° 3033/83 du Conseil du 26 octobre 1983 portant suppression du montant compensatoire «adhésion» applicable aux vins de liqueur devait être appliqué au cours de la période de transition à la suite de l'adhésion de la Grèce à la Communauté européenne et a par conséquent épuisé ses effets.
(2j) Council Regulation (EEC) No 3033/83 of 26 October 1983 abolishing the 'accession' compensatory amount applicable to liqueur wines was intended for application in the transitional period following the accession of Greece to the European Communities and has therefore exhausted its effects.

– (PT) Madame la Présidente, en mai, lorsque nous avons voté sur la résolution relative à la simplification de la politique agricole commune (PAC), nous avons souligné que cette simplification ne devait pas se traduire par moins d’aides en faveur des agriculteurs ou par la suppression des moyens d’organiser les marchés.
– (PT) Madam President, in May, at the time of the vote in this House on the resolution on simplifying the common agricultural policy (CAP), we pointed out that this simplification must not result in either less aid for farmers or in the abolition of the means of organising the markets.

Il a donc été soutenu que ce régime était conforme aux dispositions de l’article 15 du règlement de base et que la Commission ne devait pas instituer de mesures compensatoires étant donné que la suppression de la subvention est démontrée.
It was thus argued that this scheme is in line with the provisions of Article 15 of the basic Regulation and that the Commission should not countervail since it is demonstrated that the subsidy is withdrawn.

La proposition est conforme à la stratégie de la Commission pour la future politique fiscale de l'Union européenne, présentée en 2001 (voir IP/01/737), dans laquelle la Commission se prononçait sur le fait que la double imposition due au seul caractère transfrontalier d'une activité économique était inacceptable, mais que sa suppression ne devait pas ouvrir la porte à la fraude et à l'évasion fiscales, de même que toute coordination plus approfondie des systèmes fiscaux des États membres ne devait pas donner naissance à des non-impositions non souhaitées.
The proposal is in line with the Commission's strategy for the EU's future tax policy presented in 2001 (see IP/01/737) in which the Commission stated its view that double taxation due simply to the cross-border nature of economic activity cannot be accepted, but that its elimination should not create opportunities for tax avoidance and evasion and neither should any greater co-ordination of Member States' tax systems give rise to unintentional non-taxation.

Dans sa résolution du 11 mars 1999 sur la réforme du système des ressources propres, le Parlement européen soulignait que le nouveau système devait mettre l'accent sur la suppression des mécanismes compensatoires actuels, le financement du budget par les États membres selon des critères uniformes et le caractère transparent et démocratique de la structuration des ressources propres.
In its position on the reform of the system of own resources of 11 March 1999, the European Parliament emphasised that the new system should focus on the abolition of existing compensatory mechanisms, the financing of the budget by the Member States in accordance with uniform criteria and the transparency and democratic shaping of own resources.

Il devait achever la déréglementation du secteur des services aériens intérieurs du fait de la suppression des derniers vestiges de la réglementation dans le Nord.
It was to complete the deregulation of the domestic air sector by removing the residual regulation in the north.

Ou si la réponse aux suppressions d'emplois devait consister à incriminer la nouvelle concurrence puis à céder à la pression d'y résister.
If the response to loss of jobs was to blame new competition and then to give in to pressure to keep that competition out.

Avant d'engager la procédure de suspension, de réduction ou de suppression du concours du Fonds prévue à l'article 22 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement nº 17/64/CEE, la Commission: - en avise l'État membre sur le territoire duquel le projet devait être exécuté, qui peut prendre position à ce sujet,
Before initiating the procedure for suspending, reducing or discontinuing aid from the Fund laid down in the second subparagraph of Article 22 (2) of Regulation No 17/64/EEC, the Commission shall: - notify the Member State on whose territory the project was to be carried out, and that Member State may then state its views;

Une entreprise belge a estimé que ces économies représentaient environ 625 000 écus par an, alors que des entreprises allemandes et britanniques ont déclaré que grâce à la suppression des contrôles aux frontières, le temps que leur département des ventes devait consacrer aux formalités administratives avait diminué d'environ 30 %.
One Belgian company estimated that these savings translated into monetary terms amounted to some 625,000 Ecus per year, while companies in Germany and the UK reported that thanks to the abolition of frontier controls, their sales departments had saved some 30% in the time taken for administration.