Vertaling van "suppression des inégalités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

inégalité de rémunération | inégalité de salaire | inégalité salariale
pay inequality

inégalités dans l'état de santé | inégalités de santé | inégalités en matière de santé
health inequalities | inequalities in health

inégalité de revenu [ inégalité du revenu | inégalité des revenus ]
income inequality [ inequality of income | inequality of earnings ]

inégalité de Tchebychev | inégalité de Tchebyshev
Tchebechev's inequality | Tchebechev's theorem | Tchebychev inequality

inégalité de champ plat [ inégalité du champ plat ]
flat field noise

symbole de non égalité | symbole de non-égalité | symbole d'inégalité | signe de non-égalité | signe d'inégalité
not equal symbol | unequal symbol | unequal sign | not equal sign

suppression des bidonvilles [ suppression de l'habitat insalubre | suppression des taudis | abolition des taudis | élimination des taudis ]
slum clearance

suppression des droits de douane [ suppression du tarif douanier ]
abolition of customs duties

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute diminution ou suppression de l'aide accordée aux familles vient sabrer tous les efforts menés depuis de nombreuses années pour lutter contre la pauvreté et les inégalités au Canada.
Any decreases or cuts to support for families undermine the many years of effort to combat poverty and inequality in Canada.

une version actualisée du site internet de la campagne, qui comprend une nouvelle section sur le rôle important que peuvent jouer, dans la suppression de ces inégalités, les conventions collectives passées entre les partenaires sociaux; des outils permettant de déceler les écarts de rémunération sur le lieu de travail; et une check‑list servant à intégrer l’équité salariale dans les conventions collectives;
An updated campaign website including a new section on the important role of collective agreements between the social partners in closing the gender pay gap; tools to identify the gender pay gap in the workplace; and a checklist to integrate pay equity into collective agreements;

Une attention toute particulière doit également être accordée à une réduction sensible de toute inégalité entre les sexes sur le marché de l'emploi, conformément au Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, ce qui suppose une application stricte des directives européennes en matière d'égalité de traitement et de suppression des inégalités.
Particular attention must also be paid to significantly reducing all gender related gaps in the labour market in line with the European Pact for Gender Equality, which presupposes strict application of the European directives on equal treatment and the elimination of inequalities.

8. demande aux États membres et à la Commission de considérer la suppression des inégalités en ce qui concerne l'état de santé comme un objectif à long terme, ce qui suppose à la fois tant l'adoption de mesures pour remédier aux inégalités d'ordre socio-économique ou liées au sexe ou à l'âge en ce qui concerne l'état de santé que l'accès, à égalité de droits, à des soins de santé et à des soins de longue durée qui soient de qualité; invite instamment la Commission et les États membres à coordonner cette action avec les politiques de lutte contre la discrimination qu'ils ont décidé d'engager en 2000, notamment en ce qui concerne la discrimination liée à l'âge en matière d'accès à la santé;
8. Urges the Member States and the Commission to regard the removal of inequalities in health status as a long-term objective that includes the treatment of socio-economic and gender- or age-specific inequality in health status, as well as equal access to high-quality health care and long-term care; urges the Commission and Member States to coordinate this work with the anti-discrimination policies they agreed to in 2000, in particular with regard to age discrimination in access to health;

8. demande aux États membres et à la Commission de considérer la suppression des inégalités en ce qui concerne l'état de santé comme un objectif à long terme, ce qui suppose à la fois tant l'adoption de mesures pour remédier aux inégalités d'ordre socio-économique ou liées au sexe ou à l'âge en ce qui concerne l'état de santé que l'accès, à égalité de droits, à des soins de santé et à des soins de longue durée qui soient de qualité; invite instamment la Commission et les États membres à coordonner cette action avec les politiques de lutte contre la discrimination qu'ils ont décidé d'engager en 2000, notamment en ce qui concerne la discrimination liée à l'âge en matière d'accès à la santé;
8. Urges the Member States and the Commission to regard the removal of inequalities in health status as a long-term objective that includes the treatment of socio-economic and gender- or age-specific inequality in health status, as well as equal access to high-quality health care and long-term care; urges the Commission and Member States to coordinate this work with the anti-discrimination policies they agreed to engage in 2000, in particular with regard to age discrimination in access to health;

Ces conditions comprennent notamment le plein respect des règles de mise en oeuvre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion ainsi que des politiques et de la réglementation communautaires dans des domaines allant de la protection environnementale, des marchés publics, de la suppression des inégalités et de la politique des transports à la concurrence et aux aides d'État.
These conditions concern full compliance with the implementation rules for the structural and cohesion funds, as well as with Community policies and legislation in areas ranging from environmental protection, public procurement, elimination of inequalities, transport policy to competition and state aid.

de considérer la suppression des inégalités en matière de santé comme un objectif à long terme qui engloberait à la fois la lutte contre les inégalités socio-économiques, liées au sexe, à l'âge, etc., et la question d'un accès égal à des soins de santé de grande qualité;
consider the removal of inequality in health as a long-term objective, which would both encompass tackling socio-economic, gender, age etc. biased inequality in health and equal access to high quality health care,

de considérer la suppression des inégalités en matière de santé comme un objectif à long terme qui engloberait à la fois la lutte contre les inégalités socio‑économique, liées au sexe, à l'âge, etc. et la question d'un accès égal à des soins de santé de grande qualité;
consider the removal of inequality in health as a long-term objective, which would both encompass tackling socio-economic, gender, age etc. biased inequality in health and equal access to high quality health care;

L'Union européenne encourage les États membres à promouvoir l'utilisation renforcée des fonds structurels pour soutenir les actions visant à la suppression des inégalités et à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.
To encourage the Member States to make greater use of the Structural Funds in support of measures aimed at eliminating inequalities and promoting equality between women and men.

2. La stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) vise à établir un cadre d'action dans lequel toutes les activités communautaires pourront contribuer à atteindre l'objectif de suppression des inégalités et de promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.
2. The Community framework strategy on gender equality (2001-2005) seeks to establish a framework within which all Community activities attain the objective of eliminating inequalities and promoting equality between women and men.