Vertaling van "suppression des entraves fiscales contribuerait largement " (Frans → Engels) :

Quelle que soit l'option retenue, il est clair que la suppression des entraves fiscales contribuerait largement à améliorer la compétitivité des entreprises de l'Union européenne.
Whatever solution is pursued, it is clear that the removal of tax obstacles would contribute substantially to improving the competitiveness of EU business.

«Le forum conjoint de l’UE sur les prix de transfert apporte une fois encore son concours à la suppression des entraves fiscales transfrontalières ainsi qu’à la promotion d’un marché intérieur concurrentiel».
The EU Joint Transfer Pricing Forum is once again helping to remove cross-border tax problems and contributing to a competitive internal market".

La directive joue un rôle important dans la suppression des entraves fiscales qui affectent les entreprises exerçant des activités transfrontalières dans l’UE.
The Directive plays an important role in the elimination of tax obstacles for companies engaged in cross-border business in the EU.

La diminution des coûts associée à la suppression de ces entraves fiscales contribuerait, en outre, à accroître la compétitivité du secteur productif de l’UE.
Moreover, the reduction in costs associated with the removal of these tax barriers would contribute to enhancing the competitiveness of the EU productive sector.

4. Suppression des entraves fiscales pour les voitures particulières au sein du marché intérieur: une nouvelle approche de la taxation des voitures particulières
4. Removing tax obstacles in the internal market for passenger cars: a new approach

Cela signifie qu'il convient de se concentrer sur la suppression des entraves fiscales et des distorsions, sur l'élimination des lacunes liées au fonctionnement de 15 régimes fiscaux différents au sein de l'UE, et sur une simplification de ces régimes destinée à les rendre plus accessibles aux citoyens.
This means that it is necessary to focus on the removal of tax obstacles and distortions, the elimination of inefficiencies linked to the operation of 15 different tax systems within the EU, and the simplification of these tax systems to make them more accessible to citizens.

Quelle que soit la solution retenue, la suppression des entraves fiscales diminuera les coûts de mise en conformité et les cas de double imposition, ce qui générera des gains d'efficacité au sein du marché intérieur et stimulera les opérations transfrontalières bénéfiques pour l'économie.
Whichever solution is pursued, it is clear that the removal of the tax obstacles will reduce compliance costs and incidences of double taxation, thus generating efficiency gains in the Internal Market and stimulating economically beneficial cross-border operations.

Elle doit, par conséquent, être axée sur la suppression des entraves fiscales à l'exercice de ces quatre libertés.
It must, therefore, focus on the removal of tax obstacles to the exercise of those four freedoms.

S'agissant de marchandises, parallèlement à l'évolution des travaux sur la suppression des formalités fiscales, la Commission veut parvenir avant la fin de l'année à des décisions sur la suppression des contrôles sur les moyens de transport (camions, bus), le doublement des franchises fiscales pour les voyageurs et la suppression d'un avis de passage aux postes de douane dans le cas de marchandises en transit. b) La suppression des frontières fiscales - Les propositions formulées par la Commission pour le rapprochement des taux de TVA et des droits d'accise ont été largement discutées au cours des derniers mois entre la Commission et les administrations nationales.
In the case of goods, and in parallel with progress on the abolition of tax formalities, the Commission wishes to reach decisions, before the end of the year, on the abolition of controls on vehicles (lorries and buses), double tax exemptions for travellers and the abolition of frontier transit notes at customs posts in the case of goods in transit. - 5 - (b) The removal of fiscal frontiers: - The proposals formulated by the Commission for the approximation of VAT rates and excise duties have been discussed in depth in recent months by the Commission and national administrations.

La suppression des entraves fiscales se traduira par des avantages économiques et des simplifications administratives pour les citoyens et les entreprises, tout en prévenant les arbitrages fiscaux transfrontaliers (la possibilité de "choisir l'impôt"), l'évasion et la fraude fiscale, en contribuant ainsi à assurer la stabilité des recettes.
Removing the tax obstacles will bring economic benefits and administrative simplifications for citizens and for business, whilst, at the same time, preventing cross-border tax arbitrage (the possibility of "choosing the tax"), tax avoidance or tax evasion, thus helping to ensure the stability of revenue.