Traduction de «suppression des contenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
produce content for tourist brochures | produce tourism brochure contents | create details and images for tourism material | produce content for tourism brochures

accès transfrontalier à des contenus en ligne | accès transfrontière aux contenus | accès transfrontière aux contenus en ligne
cross-border access to content

lignes directrices sur l’accessibilité des contenus web | Règles pour l'accessibilité des contenus web
WCAG | Web Content Accessibility Guidelines

agrégation de contenus | intégration de contenus
content aggregation

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
digital content | web content curatorspecialist | web content manager | web content specialist

représentation en SGML des contenus de caractères [ représentation en langage standard de balisage généralisé des contenus de caractères ]
SGML representation of character content [ Standard Generalized Markup Language representation of character content ]

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

Web Content Accessibility Guidelines [ WCAG | Règles pour l'accessibilité des contenus Web | Directives pour l'accessibilité aux contenus Web ]
Web Content Accessibility Guidelines

déverser des contenus dans des fûts
contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat

Suppression de la lactation
Suppressed lactation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La suppression des contenus en ligne constituant une provocation publique à commettre une infraction terroriste ou, lorsque cela n’est pas possible, le blocage de l’accès à de tels contenus, conformément à la présente directive, devraient s’entendre sans préjudice des règles établies dans la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil .
The removal of online content constituting a public provocation to commit a terrorist offence or, where it is not feasible, the blocking of access to such content, in accordance with this Directive, should be without prejudice to the rules laid down in Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council .

Préoccupé par une série d'attaques terroristes dans l'Union et la diffusion de propagande terroriste en ligne, le Conseil européen des 22 et 23 juin 2017 a déclaré qu'il «attend des entreprises du secteur qu'elles [.] mettent au point de nouvelles technologies et de nouveaux outils en vue d'améliorer la détection automatique et la suppression des contenus qui incitent à la commission d'actes terroristes».
Concerned by a series of terrorist attacks in the EU and the proliferation of terrorist propaganda online, the European Council of 22-23 June 2017 stated that it ‘expects industry to . develop new technology and tools to improve the automatic detection and removal of content that incites to terrorist acts.

Forum de l'UE sur l'internet: la suppression des contenus en ligne à caractère terroriste avance // San Francisco, le 10 mars 2017
EU Internet Forum: progress on removal of terrorist content online // San Francisco, 10 March 2017

Depuis l'année dernière, nous obtenons des résultats tangibles en matière de suppression des contenus à caractère terroriste du cyberespace.
Since last year, we have produced concrete results in taking terrorist content of the internet.

Aujourd’hui, la suppression de contenus illicites peut être lente et complexe, tandis que des contenus licites peuvent être retirés par erreur.
Today the removal of illegal content can be slow and complicated while content that is actually legal can be taken down erroneously.

Elle examinera enfin les moyens de rendre plus efficace la suppression des contenus illicites par les intermédiaires en ligne.
The Commission will also look at how to make the removal of illegal content by online intermediaries more efficient.

Or, la suppression de contenus illicites peut être lente et complexe, tandis qu'un contenu bel et bien légal pourrait être retiré par erreur. C’est la raison pour laquelle la Commission a lancé une consultation pour la mise à jour de ce cadre.
But the removal of illegal content can be slow and complicated while content that is actually legal can be taken down erroneously. This is why the Commission is now consulting on updating this framework.

La Commission a également engagé une évaluation globale et une consultation publique sur les plateformes en ligne , qui couvre aussi la suppression rapide et efficace des contenus illicites (mécanismes dits de «notification et d’action»).
The Commission is also carrying out a comprehensive assessment and a public consultation on online platforms, which also covers the swift and efficient removal of illegal material ("notice and action" mechanisms).

Toutefois, la suppression de contenus pédopornographiques à leur source est souvent impossible, malgré les efforts fournis, lorsque le matériel d’origine ne se trouve pas dans l’Union, soit parce que l’État dans lequel les serveurs sont hébergés n’est pas disposé à coopérer, soit parce la procédure pour obtenir de l’État concerné la suppression de ce matériel s’avère particulièrement longue.
However, despite such efforts, the removal of child pornography content at its source is often not possible when the original materials are not located within the Union, either because the State where the servers are hosted is not willing to cooperate or because obtaining removal of the material from the State concerned proves to be particularly long.

Contenus illicites et préjudiciables: mieux faire connaître les permanences téléphoniques et améliorer les infrastructures de soutien afin de rendre plus efficace la suppression des contenus illicites.
Harmful and illegal content: making hotlines better known and improving the supporting infrastructures to make the removal of illegal content more efficient.