Vertaling van "suppression de tiret " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suppression de tiret [ élimination de trait d'union ]
hyphen drop

tireté [ ligne tiretée | ligne en tirets | ligne de tirets | tiretés | ligne en traitillé | traitillé | ligne traitillée | trait discontinu | ligne discontinue ]
interrupted line feature [ interrupted lineal feature | dashed line | broken line | pecked line ]

tiret cadratin | tiret sur cadratin | tiret long
em dash

tiret demi-cadratin | tiret sur demi-cadratin | tiret court
en dash

tiret sur demi-cadratin [ tiret court | tiret semi-cadratin ]
en dash [ en rule ]

tiret court | tiret demi-cadratin | tiret sur demi-cadratin
en dash | en rule

ligne en tireté | trait tireté
dashed line

tiret fixe | tiret requis
normal hyphen

durée de suppression | temps de descente | temps de descente d'une impulsion | temps de suppression | temps de suppression d'une impulsion
decay time of a pulse

suppression des droits de douane [ suppression du tarif douanier ]
abolition of customs duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. ne pas faire la recommandation suivante: "renforcer le secrétariat et le cabinet du Président de l'Eurogroupe" (suppression de la Recommandation 3, tiret 3),
16. Not to make the following recommendation: ‘strengthen the secretariat and cabinet of the President of the Euro Group’ (deletion of Recommendation 3, Indent 3);

7. instaurer des règles communes pour une utilisation plus active des grandes orientations des politiques économiques en tant qu'instruments clés de l'orientation économique, de la surveillance et des recommandations spécifiques aux États membres conformément à la stratégie UE 2020, en se concentrant sur la croissance, les réformes structurelles, la productivité et la compétitivité tout en tenant compte des convergences et des divergences entre États membres et en renforçant les avantages relatifs des États membres au niveau de la concurrence (recommandation 1, tiret 4; suppression de la dernière partie),
7. Establish common rules for a more active use of the Broad Economic Policy Guidelines as a key tool for economic guidance, surveillance and Member State-specific recommendations in line with the EU 2020 strategy, focusing on growth, structural reforms, productivity and competitiveness, while taking into consideration the convergences and divergences between Members States, strengthening the relative competitive advantages of Member States (Recommendation 1, Indent 4; deletion of last part);

4) le deuxième tiret de l'article 4, paragraphe 1, troisième alinéa, contient une "suppression sur le fond" par rapport à la formulation de l'article 4, paragraphe 1, troisième alinéa, deuxième tiret, de la directive 89/398/CEE. En effet, il a été proposé de supprimer l'expression "conformément à la procédure prévue à l'article 13", qui précède les mots "en ce qui concerne les autres points".
4) In Article 4(1), third subparagraph, second indent, a "substantive deletion" is present as regards the existing wording of Article 4(1), third subparagraph, second indent, of Directive 89/398/EEC, in that after the words "in the case of the other points," the deletion of the expression "in accordance with the procedure laid down in Article 13" has been proposed.

La suppression du premier tiret du paragraphe 1 de l'article 17 de la directive 2001/82/CE de la Commission dans la proposition de la Commission permet d'étendre le champ d'application de la directive à tous les animaux, les animaux utilisés à des fins de production de denrées alimentaires inclus.
The deletion of the first indent of Article 17 in Directive 2001/82/EC by the Commission proposal has opened the scope of the Directive to cover all animals including those used for food production.

Suppression de l'annexe, titre 1, point 1.2, tiret 2.
Deletion of Annex, Title 1, paragraph 1.2, second indent.

- il est décidé de l'établissement des mesures visées au paragraphe 5 et de la suppression des mesures visées aux deuxième et troisième tirets dudit paragraphe,
- a decision shall be taken to establish the measures listed in paragraph 5 and put an end to the measures listed in the second and third indents of that paragraph,

considérant que l'article 243 paragraphe 4 point a) premier tiret de l'acte d'adhésion prévoit que le Portugal peut procéder, sur sa demande, à la suppression ou à l'accélération du rapprochement des droits de douane des graines et fruits oléagineux et de leurs produits dérivés;
Whereas the first indent of Article 243 (4) (a) of the Act of Accession provides that Portugal may, at its request, abolish the customs duties on oil seeds, oleaginous fruit and products derived therefrom or move towards their alignment;

considérant que la suppression du contrôle de l'assurance est subordonnée à l'octroi, par le bureau national d'assurance du pays d'accueil, d'une garantie d'indemnisation des dommages causés par les véhicules ayant leur stationnement habituel dans un autre État membre; que, pour déterminer si un véhicule a son stationnement habituel dans un État membre donné, le critère le plus aisé demeure le port d'une plaque d'immatriculation de cet État; que, en conséquence, il convient de modifier dans ce sens l'article 1er paragraphe 4 premier tiret de la directive 72/166/CEE;
Whereas the abolition of checks on insurance is conditional on the granting by the national insurers' bureau of the host country of a guarantee of compensation for damage caused by vehicles normally based in another Member State; whereas the most convenient criterion for determining whether a vehicle is normally based in a given Member State is the bearing of a registration plate of the State; whereas the first indent of Article 1 (4) of Directive 72/166/EEC should therefore be amended to that effect;

2. Les taux réduits et les exonérations avec remboursement des taxes payées au stade antérieur existant au 31 décembre 1975 et répondant aux critères mentionnés au dernier tiret de l'article 17 de la deuxième directive du Conseil du 11 avril 1967 peuvent être maintenus jusqu'à une date qui sera arrêtée par le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, mais qui ne pourra être postérieure à la suppression des taxations à l'importation et des détaxations à l'exportation pour les échanges entre les États membres.
2. Reduced rates and exemptions with refund of the tax paid at the preceding stage which are in force on 31 December 1975, and which satisfy the conditions stated in the last indent of Article 17 of the second Council Directive of 11 April 1967, may be maintained until a date which shall be fixed by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, but which shall not be later than that on which the charging of tax on imports and the remission of tax on exports in trade between the Member States are abolished.