Vertaling van "suppression de pression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suppression de pression
pressure suppression

enceinte de confinement à suppression de pression
pressure-suppression confinement

volume de condensation [ bassin de suppression de pression | bassin du puits humide ]
wet-well [ wetwell ]

suppression de la pression négative
suppression of negative pressure

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

durée de suppression | temps de descente | temps de descente d'une impulsion | temps de suppression | temps de suppression d'une impulsion
decay time of a pulse

suppression des bidonvilles [ suppression de l'habitat insalubre | suppression des taudis | abolition des taudis | élimination des taudis ]
slum clearance

suppression d'emploi | suppression de fonction | suppression de poste | coupure d'emploi | coupure de poste | sécation de poste
abolition of job | elimination of job | job dislocation

touche Suppression | touche de suppression | Suppression | Suppr.
delete key | del | delete | del key

anticyclone [ zone de haute pression | système de haute pression | centre de haute pression | aire de haute pression | haute pression | zone anticyclonique | zone de pression anticyclonique ]
anticyclone [ high | high-pressure system | high-pressure area | high pressure area | area of high pressure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, les dispositions du chapitre VI prévoient de reconnaître à la Commission le pouvoir d’exiger la suppression des mesures correctrices imposées aux entreprises titulaires d'une autorisation unique UE; elles prévoient aussi la sécurité juridique en ce qui concerne les critères de recensement des marchés soumis à de telles mesures ex ante, en tenant compte également de la pression concurrentielle de la part de services équivalents fournis par des opérateurs OTT («over-the-top»).
To this end, the provisions envisage a Commission power to require withdrawal of remedies imposed on companies with a single EU authorisation, as well as legal certainty concerning the criteria for identifying markets subject to such ex ante remedies, taking also into account competitive constraints from equivalent services provided by "over-the-top" (OTT) players.

(7) Parmi les États membres soumis à des situations de pression particulière et à la lumière des tragédies récentes en Méditerranée, l'Italie et la Grèce en particulier ont connu un afflux sans précédent de migrants, dont des demandeurs d’une protection internationale ayant manifestement besoin d'une protection internationale, arrivant sur leur territoire, exerçant une pression considérable sur leurs régimes d'asile et de migration, une situation révélant ainsi l'incidence négative du règlement (UE) nº 604/2013 pour le premier pays d'entrée sur le territoire de l'Union, ce qui malheureusement n'a pas encore conduit à la suspension de ce règlement ou du moins à la suppression de la référence au premier pays d'entrée sur le territoire de l'Union.
(7) Among the Member States witnessing situations of particular pressure and in light of the recent tragic events in the Mediterranean, Italy and Greece in particular have experienced unprecedented flows of migrants, including applicants for international protection who are in clear need of international protection, arriving on their territories, generating a significant pressure on their migration and asylum systems, thus indicating the negative impact of Regulation (EU) No 604/2013 for the first country of entry into the Union, which regrettably has not yet led to the suspension of that regulation or at least the removal of the reference to the first country of entry into the Union .

Les systèmes de suppression des explosions doivent être étudiés et conçus de telle manière qu'en cas d'incident, ils contrôlent aussi rapidement que possible l'explosion naissante et s'y opposent de façon optimale, en tenant compte de l'augmentation maximale de pression et de la pression maximale de l'explosion.
Explosion suppression systems must be so planned and designed that they react to an incipient explosion at the earliest possible stage in the event of an incident and counteract it to best effect, with due regard to the maximum rate of pressure increase and the maximum explosion pressure.

La Commission européenne, le Parlement et le Conseil se trouvent dans une situation de force particulièrement favorable leur permettant d'exercer conjointement une pression sur des pays tiers pour exiger la suppression de ces sites.
The European Commission, Parliament and Council are in powerful and privileged positions to put joint pressure on third countries to demand the removal of such websites.

En outre, la suppression de ces pressions concurrentielles pourrait accroître la probabilité d'une coordination des comportements commerciaux sur le marché concentré de la mélamine.
Furthermore, the elimination of these competitive constraints might increase the likelihood of coordinated commercial behaviour in the concentrated melamine market.

Le CSTEP a indiqué pour sa part que sa suppression pourrait entraîner une augmentation de la pression de pêche dans la région.
The STECF also indicated that its abolition could lead to an increase in fishing pressure in the area.

À propos de la réforme des aides en faveur du tabac, le commissaire a précisé: «En ce qui concerne le tabac, le problème va bien au-delà des pressions bien connues en faveur de la suppression de toutes les aides liées à cette production.
On the reform of the tobacco subsidies, the Commissioner said "For tobacco, the issue is not just the well known pressure to abolish all support linked to the product.

Avec la suppression des quotas au 1er janvier 2005, la pression compétitive sur les entreprises de l'UE va augmenter.
With the abolition of quotas on 1 January 2005, competitive pressure on EU firms will increase.

Par ailleurs, nous pourrions prévoir une suppression progressive des aides pour les régions qui ne relèvent plus de l'Objectif 1, afin de ne pas exercer de pression trop forte sur leur économie et de ne pas faire baisser leur niveau de vie.
Alternately, some sort of phasing-out support could be introduced for regions that cease to qualify under Objective 1 to avoid putting their economies under excessive strain and affecting living standards too abruptly.

Nous ne devons pas débattre des carences notées à Bohunice en matière de sécurité mais je me permettrai peut-être de souligner trois des points essentiels de cette étude : le béton armé déficient n'a toujours pas été remplacé, il n'y a toujours pas de système de suppression de pression ou d'autres systèmes de sécurité.
We need not discuss the safety defects in Bohunice, although perhaps I may raise just three of the most important points: as before, there is no replacement for the missing reinforced concrete and no pressure suppression system or other safety systems; the upgrading is inadequate seismologically; and the reactor pressure container is so brittle that the possibility of bursting cannot be excluded.