Traduction de «supposées apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Definition: Cases of dementia due, or presumed to be due, to causes other than Alzheimer's disease or cerebrovascular disease. Onset may be at any time in life, though rarely in old age.

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

la comparabilité supposée des niveaux de formation
the assumed comparability between levels of education and training

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport en numéraire [ apport en argent | apport en espèces ]
cash contribution

Autres excès d'apport
Other hyperalimentation

Obésité et autres excès d'apport
Obesity and other hyperalimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, jusqu’ici, je n’ai malheureusement vu que très peu des nombreux avantages qu’était supposée apporter cette nouvelle étape au processus de libéralisation.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, so far I have, unfortunately, seen very little of the improvement that is being promised as a result of this further phase in the liberalisation process.

Je n'ai pas le temps d'entrer dans le détail des recherches qui ont été faites, mais j'ai apporté au comité une déclaration de principe sur la violence dans les médias qui a été publiée par l'American Academy of Pediatrics en novembre dernier et qui offre un résumé utile (0910) Le CRTC permet à cette puissante industrie de s'autoréglementer par la supposée adhésion à des codes volontaires.
There isn't time to go into detail on the research, but I brought the committee a policy statement on media violence, released by the American Academy of Pediatrics last November, which provides a useful summary (0910) The CRTC has permitted this powerful industry to self-regulate through supposed adherence to voluntary codes.

Elle déplaît aussi aux groupes de pression pro-immigration qui se cachent à peine, dans l'exposé des motifs, là où il est question de l'apport positif de l'immigration et du refus d'une initiative supposée a priori répressive.
It is also disliked by the pro-immigration pressure groups whose influence is apparent in the explanatory statement which highlights the positive contribution of immigration and rejects a supposedly repressive initiative.

La proposition de la Commission prévoit aussi que les Etats Membres souhaitant faire usage de cette dérogation devront motiver les mesures proposées sur la base de données sur la qualité de l'air et les améliorations de la qualité de l'air que ces mesures sont supposées apporter.
The Commission's proposal also foresees that Member States wishing to make use of this derogation will be required to motivate their proposed measures on the basis of air quality measurements and the improvement in air quality that the measures are expected to bring.

Les modifications que l'on propose d'apporter à la Loi sur les douanes préciseraient le type de renseignements que le ministre de la sécurité publique et de la protection civile peut exiger d'une personne qui se trouve à bord d'un avion en partance pour le Canada ou qui est supposée l'être.
The amendments proposed to the Customs Act would specify the type of information that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness may require about any person who is, or is expected to be, on board a flight entering Canada.