Traduction de «supposée d’un terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terrain d'exercice [ terrain de pratique | terrain d'entraînement | parcours de pratique | champ de golf | champ de pratique | champ d'entraînement | champ d'exercice | driving range | driving-range | practice | terrain de practice | installations de practice ]
practice range [ golf practice range | driving range | practice field ]

terrain d'aventure | terrain d'aventures | terrain pour l'aventure | terrain de jeu pour l'aventure | jardin d'aventure | plaine Robinson
adventure playground

Enquêtes internes portant sur l'inconduite présumée ou supposée d'un employé
Internal investigations into alleged or suspected employee misconduct

terrain d'exercice | terrain d'entraînement | champ de pratique | terrain de pratique | practice
driving range | practice range | practice tee | range

terrain d'aventure [ terrain pour l'aventure | terrain de jeux d'aventure ]
adventure playground

driving range | practice | terrain d'entraînement | terrain d'exercice (1)
driving range | practice

terrain d'angle | terrain de coin
corner lot

utilisation d'un terrain du domaine public
use of land in public use

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Definition: Cases of dementia due, or presumed to be due, to causes other than Alzheimer's disease or cerebrovascular disease. Onset may be at any time in life, though rarely in old age.

zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]
land set aside for building | zone of deferred development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe une quantité d'autres raisons qui ont très peu à voir avec la supposée force de dissuasion nucléaire d'Israël, et je pense que le comité s'aventurerait sur un terrain très glissant s'il commençait à fonder son raisonnement sur la base de la politique d'engagement à ne pas faire usage en premier des armes nucléaires, dans ce cas particulier.
There are a host of reasons that have very little to do with Israel's supposed nuclear deterrent, and I think it would be very dangerous ground for the committee to begin to build a case for a nuclear first-use on the basis of this particular example.

Nous savons que la création supposée d’un terrain de jeu régulier pour les différentes compagnies européennes contribue à faciliter la concentration monopolistique du secteur, qui a déjà commencé, ainsi que la réduction qui en découlera de la capacité des États membres à défendre leurs compagnies nationales, et donc leurs intérêts, à différents niveaux.
We know that the supposed creation of a level playing field for the various European companies contributes to the process of facilitating the monopolistic concentration of the sector, which is already under way, as well as the consequent reduction of the Member States’ capacity to defend their flag-carrying airlines, and thus their legitimate interests, at a number of levels.

Ses partisans réfléchissent, ils préparent le terrain et ils constituent des groupes d’étude dans l’attente des élections françaises et de la présidence allemande, qui est supposée présenter le (pseudo) «chemin pour l’avenir».
Yet its proponents reflect, prepare the ground and set up think tanks while they wait for the French elections and the German Presidency, with the latter expected to present the (pseudo) ‘way forward’.