Traduction de «supposons qu'interac puisse » (Français → Anglais) :

J'aimerais tirer au clair un aspect dont il est régulièrement fait état dans les médias concernant la crainte qu'Interac puisse commencer à imposer des frais d'interchange sur les transactions faites avec une carte de débit si elle est autorisée à se restructurer.
I would like to clarify one point that keeps coming up in the media regarding concerns that Interac would be able to start charging interchange fees on debit transactions if it were allowed to restructure.

Nous croyons également que le Bureau de la concurrence doit bouger sur la restructuration d'Interac pour s'assurer qu'il y a un modèle de gouvernance plus sain et plus efficace, de sorte qu'Interac puisse réinvestir et être concurrentielle dans le milieu des technologies mobiles et en ligne.
We also believe that the Competition Bureau needs to move on the Interac restructure, to ensure that there's a healthier and more effective governance model, so that Interac can reinvest and be competitive in the mobile and online world.

Supposons qu'Interac puisse obtenir des modifications raisonnables à l'ordonnance par consentement.
Let us assume Interac can get reasonable changes in the consent order.

J'essaie de trouver un moyen pour qu'Interac puisse continuer d'être un service relativement peu coûteux, plutôt qu'un service qui rivalise avec les services dont les coûts sont plus élevés et qui a une tendance nationale et naturelle à uniformiser les tarifs au détriment du consommateur.
I am trying to find a way that Interac can continue to be a relatively low-cost service, rather than one that competes with the higher-cost services with the national and natural tendency to price similarly to the detriment of the consumer.

Je ne pense pas qu'Interac puisse continuer à fonctionner comme il le fait à l'heure actuelle.
I do not believe Interac can continue as it operates today.