Traduction de «supposez-vous tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

La radiodiffusion directe à domicile par satellite: tout ce que vous devez savoir.
Direct-to-home satellite TV: facts you should know

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou supposez-vous tout simplement qu'une plus grande concurrence les aidera probablement?
Or are you simply assuming at this point that more competition will likely help these people?

Sauf votre respect, sénateur Baker, vous supposez que toutes les personnes qui ont recours à un répondant ne peuvent présenter de pièce d'identité.
You're making an assumption, Senator Baker, with respect, which is that all the people being vouched for are people who could not provide identification.

Vous supposez que tout le monde au Canada a suffisamment d'argent pour appuyer certaines facettes de l'industrie du divertissement et que c'est une bonne façon de procéder.
You are making the assumption that everybody in this country has enough money to support some facet of the entertainment industry and that this is a way of doing it.

Je pense, pour ma seule observation, que vous supposez que si les taux d'AE avaient été plus bas, toutes les autres réductions d'impôt mises en place par le gouvernement auraient été maintenues de toute façon, et je ne pense pas que vous pouvez faire une telle supposition (1650) Le président: Je vois.
My one comment would be that I think you're assuming that if EI rates had been lower, all of the other tax reductions the government has put in place could have gone ahead nonetheless, and I don't think you can assume that (1650) The Chair: I see.

Cela est comparable à la législation sur les délinquants dangereux: pendant tout le procès, vous supposez que si on vous reconnaît coupable, votre peine sera déterminée normalement, et puis tout d'un coup, le procureur général de l'Ontario frappe à votre porte et vous dit: «Vous savez quoi, voilà un certificat, nous allons essayer de faire reconnaître que vous êtes un délinquant dangereux».
This is like the dangerous offender legislation. You kind of go through your trial assuming that if you're convicted you're going to be sentenced normally, and then all of a sudden the Attorney General of Ontario is knocking on your door saying “Guess what, here's a certificate, and we're going to attempt to find you a dangerous offender”.