Vertaling van "supposer qu’elles luttent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On considère que certaines d’entre elles s’opposent au régime. Ces dernières n’obtiennent jamais la permission de faire quoi que ce soit et ne reçoivent ni aide financière, ni soutien de quelque nature que ce soit, à supposer qu’elles luttent vraiment contre le gouvernement.
Some of them are considered to be against the regime, and those are the ones who don't get permission and don't get any financial support or any kind of support, assuming that they work against the government.