Vertaling van "supposer que l’entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

appellations spécifiques de l'entreprise | appellations identitaires | appellations propres à l'entreprise | appellations de l'entreprise | vocabulaire de l'entreprise | nomenclature des appellations de l'entreprise | nomenclature corporative | nomenclature d'entreprise
corporate nomenclature

défaillance d'entreprise | défaillance de l'entreprise | faillite d'entreprise | faillite d'une entreprise | échec de l'entreprise | déconfiture de l'entreprise
business failure

en supposant, sans l'affirmer, que ....
assuming without deciding

agent des services aux entreprises [ agente des services aux entreprises | agent des services à l'entreprise | agente des services à l'entreprise ]
business services officer

principe de l'entreprise séparée [ principe de l'entreprise indépendante | principe de l'indépendance mutuelle des parties | principe du prix de pleine concurrence | principe des entreprises indépendantes | principe des entreprises séparées ]
arm's length principle

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

culture rédactionnelle de l'entreprise | style de l'entreprise | langage d'entreprise
corporate wording

Loi fédérale du 30 avril 1997 sur l'organisation de l'entreprise fédérale de télécommunications | Loi sur l'entreprise de télécommunications [ LET ]
Federal Act of 30 April 1997 on the Organisation of Federal Telecommunications Services | Telecommunications Services Organisation Act [ TSOA ]

gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise
Corporate governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que son entreprise est liée à ma question, parce que vous avez mentionné dans votre déclaration qu'une entreprise, si j'ai bien compris, avait été sauvée par FedDev, et qu'elle soutient que son entreprise a été sauvée par les crédits pour la recherche scientifique et le développement expérimental.
I guess her company is related to my question because you mentioned in your opening remarks a company that I believe you said was saved by FedDev support, and her company, she says, was saved by SR and ED credits.

On a également noté plusieurs cas de chroniqueurs critiques remplacés, ainsi que le projet supposé d’une entreprise dont l’État détient la part du lion d’investir dans une entreprise médiatique qui détient une chaîne privée.
There have also been several incidents where columnists who were critical have been removed, and an alleged plan for a company in which the state holds a golden share to acquire a stake in a media company that owns a private channel.

(10) La protection des preneurs suppose que les entreprises d’assurance et de réassurance soient soumises à des exigences de solvabilité efficaces.
(10) The protection of policyholders presupposes that insurance and reinsurance undertakings are subject to effective solvency requirements.

En revanche, l'application suppose pour les entreprises, les agriculteurs et les collectivités locales de mettre les politiques en pratique, ce qui n'est pas toujours facile.
However, implementation means that companies, farmers and local councils have to put policies into practice, which is not always easy.

On suppose que l'entreprise a pensé que c'était dans le sac, qu'elle n'avait qu'à se présenter devant le Conseil des relations de travail qui ordonnerait aux travailleurs de retourner immédiatement au travail.
One assumes that the company thought it had this in the bag, that it could just go to the Labour Relations Board and it would order the workers back from strike immediately.

Mme Sheridan Scott: Je vais demander à Brendan de vous faire quelques commentaires au sujet de cas dont il s'est occupé dans le contexte de son travail sur les pratiques loyales des affaires, mais ce que prévoit la loi relativement à la diligence raisonnable est que si une entreprise prend des mesures pour veiller à ce qu'elle ne s'adonne pas à de la publicité trompeuse, alors aucune SAP ne peut être imposée, et l'on doit supposer que les entreprises feront des efforts en ce sens pour veiller à être conformes à la loi.
Ms. Sheridan Scott: I'm going to ask Brendan to provide a couple of comments about cases he has worked on in the fair business practices area, but the point in the legislation about due diligence is that if companies take steps to try to make sure that they're not engaged in misleading advertising, then there can be no AMP levied, and we would assume that companies would engage in these sorts of practices to ensure that they are in compliance with the law.

Le dialogue avec les parties prenantes suppose que l’entreprise garde la maîtrise de ce à quoi elle s’engage ; face à la multiplicité des attentes, elle peut hiérarchiser en fonction de sa stratégie.
A dialogue with stakeholders implies that the enterprise retains control over the commitments which it enters into; in the face of the plethora of expectations, enterprises can prioritise in the light of their strategy.

Un niveau élevé de sécurité alimentaire suppose que les entreprises concernées participent et collaborent activement avec les autorités de contrôle compétentes, ce qui, en retour, suppose que ces entreprises puissent avoir la conviction que les autorités n'abuseront pas de leur pouvoir.
To achieve a high level of food safety, the businesses concerned must cooperate and collaborate actively with the competent control authorities. This in turn presupposes that those businesses feel secure in the knowledge that the authorities do not abuse their powers.

3. partage l'avis de la Commission européenne que l'agenda social doit relever d'une ambition forte pour confirmer le fait que la politique sociale, économique et de l'emploi sont étroitement liées et interdépendantes et sont des composants équivalents du triangle de la politique communautaire visant à améliorer la qualité sociale de la vie de tous les citoyens; souligne que la politique sociale doit être une politique à part entière, avec des objectifs propres et qu'elle ne peut être uniquement vue comme dérivée de la politique économique et de l'emploi ni comme dérivée de la construction du grand marché; reconnaît néanmoins qu'un financement valable de la politique sociale suppose que les entreprises soient prospères, ce qui signifie qu'elles doivent être concurrentielles;
3. Shares the Commission's view that the social agenda must be very ambitious in order to confirm the fact that social, economic and employment policy are closely interlinked and interacting and must have equal status in the Community policy triangle with the aim of improving the social quality of life for all; stresses that social policy must be a policy in its own right, with its own objectives and cannot be seen solely as an adjunct of economic and employment policy nor as a by-product of creating the single market; recognises, however, that for social policy to be successfully funded, businesses have to be successful, which in turn means they have to be competitive;

Mais cela suppose que l'entreprise utilise ces informations pour sa politique de qualité. Dans le domaine des litiges il est nécessaire d'approfondir le traitement du surendettement : que se passe-t-il quand à la suite d'un accident de la vie comme le chômage, un consommateur ne peut plus rembourser ses dettes.
In the field of disputes it is necessary to address more closely the problem of consumer indebtedness : what happens when, following a major misfortune in life such as unemployment, a consumer is no longer able to pay off his debts?