Vertaling van "supposent-elles également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Les économies d'énergie dans les bâtiments, (40% de la consommation d'énergie), qu'ils soient publics ou privés, neufs ou en rénovation, doivent-elles faire l'objet d'incitations, par exemple fiscales, ou supposent-elles également des mesures d'ordre réglementaire à l'instar de ce qui a été fait dans le secteur des grandes installations industrielles -
11. Should energy saving in buildings (40% of energy consumption), whether public or private, new or under renovation, be promoted through incentives such as tax breaks, or are regulatory measures required along the lines of those adopted for major industrial installations-

Elle requiert des équipes soignantes hautement qualifiées et pluridisciplinaires et il est très probable qu'elle nécessite également des infrastructures ou des équipements médicaux de pointe, supposant généralement une concentration des ressources.
It requires experienced, highly skilled and multidisciplinary healthcare teams and, most likely, advanced specialised medical equipment or infrastructures which commonly imply concentration of resources.

Une telle évolution nécessite une hausse des investissements publics dans la recherche et le développement relatifs aux TIC, d'une manière qui permette de mobiliser également des fonds privés, afin d'intensifier les investissements au cours de la prochaine décennie. Elle suppose également une augmentation significative du nombre de pôles européens et de grappes d'entreprises européennes d'excellence d'envergure mondiale dans le domaine des TIC.
This would require an increase in public investments in ICT RD in ways that leverage private spending, towards the goal of amplifying investments in the next decade, and significantly more European poles and clusters of world-class excellence in ICT.

L’éventuelle prorogation du remboursement des prêts contractés par la Grèce suppose-t-elle également le maintien du Mémorandum au-delà de l’année 2013?
Does the possible extension of the repayment schedule for Greece's loans also presuppose that the Memorandum will continue to apply beyond 2013?

L'éventuelle prorogation du remboursement des prêts contractés par la Grèce suppose-t-elle également le maintien du Mémorandum au-delà de l'année 2013?
Does the possible extension of the repayment schedule for Greece's loans also presuppose that the Memorandum will continue to apply beyond 2013?

À supposer que la Présidence soit favorable à la prorogation de la position commune, le serait-elle également à son renforcement afin, par exemple, de soutenir l’initiative de l’OIT visant à saisir la Cour internationale de justice concernant le SPDC, ou encore d’accroître l’aide financière et politique de l’UE à différents groupements de la société civile actifs aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays?
If the Presidency supports the renewal of the CP, would it be in favour of strengthening it to include, for example, support for the ILO move to bring a case against the SPDC before the International Court of Justice and/or to increase EU financial and political support for civil society groups working in and outside the country?

À supposer que la Présidence soit favorable à la prorogation de la position commune, le serait-elle également à son renforcement afin, par exemple, de soutenir l'initiative de l'OIT visant à saisir la Cour internationale de justice concernant le SPDC, ou encore d'accroître l'aide financière et politique de l'UE à différents groupements de la société civile actifs aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays?
If the Presidency supports the renewal of the CP, would it be in favour of strengthening it to include, for example, support for the ILO move to bring a case against the SPDC before the International Court of Justice and/or to increase EU financial and political support for civil society groups working in and outside the country?

Question 11: Les économies d'énergie dans les bâtiments (40% de la consommation d'énergie) publics ou privés, neufs ou en rénovation, doivent-elles faire l'objet d'incitations, fiscales par exemple, ou supposent-elles également des mesures réglementaires comme celles adoptées pour les grandes installations industrielles-
Question 11 : Should energy saving in buildings (40 % of energy consumption), whether public or private, new or under renovation, be promoted through incentives such as tax breaks, or are regulatory measures required along the lines of those adopted for major industrial installations-

Permettez-moi également de demander si la Commission pourrait évoquer l'évaluation de l'impact sur les entreprises, que, je suppose, elle a menée, étant donné que celle-ci est requise conformément au Traité.
Could I also ask whether the Commission could refer to the business impact assessment, which I am assuming they carried out on this proposal as is required under the Treaty.