Traduction de «suppose tout naturellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout naturellement
understandably

hormone lutéinisante (lh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
luteinizing hormone (natural lh from all species and their synthetic analogues)

gonadostimuline chorionique (hgc naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
human chorionic gonadotropin (natural hcg and its synthetic analogues)

hormone stimulante folliculaire (gonadostimuline a) (fsh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
follicle stimulating hormone (natural fsh from all species and their synthetic analogues)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On suppose tout naturellement que des mesures écologiques devraient être prises en fonction des impératifs de l'écosystème marin et du cycle biologique des espèces pêchées; une telle approche est essentiellement autolimitative.
The inherent assumption is that the suite of ecologically based measures would be organized according to the dictates of the marine ecosystem and the life history of the species being fished, and it will be essentially self limiting.

Je suppose que tout cela est naturel puisque ma mère était une grande fan de la monarchie.
I guess it is sort of in the genes because my mother was a great supporter of the monarchy.

Cela suppose tout naturellement une définition des rôles extrêmement claire.
Of course, this calls for a very clear definition of their roles.

Je suppose qu'il est tout naturel de donner maintenant la parole à la représentante du ministère des Ressources naturelles.
I suppose the natural progression here is to go to the Department of Natural Resources.

Nous ne voulons pas susciter d'attentes chez ceux qui, tout naturellement, supposent que le gouvernement ne prendrait pas de tels engagements sans plan concret.
We oppose raising expectations of individuals who assume naturally that a government would not make these commitments without having a concrete plan behind it.

Gérer une catastrophe naturelle suppose en tout premier lieu une évaluation correcte de tous les risques qu'elle suscite et de toutes les mesures possibles de prévention, de protection et de mitigation des destructions qu'elle entraîne.
Addressing a natural disaster successfully depends first and foremost on a correct evaluation of all the dangers involved and all possible measures to prevent and to address protection from and mitigate their harmful impact.

34. constate que la responsabilité première quant au maintien de la sécurité de l'approvisionnement énergétique relève des politiques nationales de l'énergie, mais que cela n'exclut nullement de passer des accords avec d'autres pays pour améliorer cette sécurité; considère que la responsabilité nationale de veiller à assurer l'approvisionnement en énergie suppose la liberté dans l'emploi des moyens pour y parvenir, à condition de respecter pleinement la législation communautaire sur la concurrence et les aides d'État; invite le Conseil et la Commission à mettre progressivement en place les maillons manquants dans les réseaux énergétiques transeuropéens, afin d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement et d'achever le marché intérieur, en soutenant, là où cela se justifie, des projets spécifiques; demande qu'une attention particulière soit accordée au développement des réseaux de transport du gaz naturel; souhaite à cette fin une étroite collaboration entre l'industrie énergétique, l'Union, les États membres et les institutions financières, visant à mobiliser toutes les ressources disponibles aux meilleures conditions du marché;
34. Notes that maintaining security of energy supply is primarily a matter for the energy policy of the Member States, though this does not rule out agreements concluded with other countries for improving security of energy supply; considers that national responsibility for ensuring security of energy supply means that Member States must have freedom of action in the means they use to ensure security of supply, whilst fully respecting EU competition and State aid rules; calls on the Council and Commission to move swiftly to complete the missing links in trans-European energy networks (TENS) in order to improve security of supply as well as complete the internal market, by supporting specific projects, where appropriate; calls for particular attention to be given to the development of natural gas transport networks; wishes, in this regard, to see close cooperation between the energy industry, the Union, the Member States and the financial institutions to mobilise all the available resources in the best market conditions;

Mais naturellement, cela suppose un accord qui n'existe plus depuis la constitution multiraciale de 1997, qui a été approuvée par tout le monde à l'époque mais qui ne peut être appliquée.
This, of course, presupposes an agreement, which has not been concluded since the multi-racial constitution of 1997, which was seemingly approved by everyone at the time but which cannot, however, be applied in practice.