Vertaling van "suppose que des sénateurs voudront intervenir " (Frans → Engels) :

Je suppose que des sénateurs voudront intervenir sur cette question aujourd'hui, et ils pourront dire ce qu'ils pensent de l'avis de motion dans le contexte de leur intervention sur la motion principale.
I assume there will be speakers on this matter today, and they can comment on my notice of motion in the context of their speeches on the main motion.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suppose que les Américains voudront mener leur propre enquête.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I anticipate that the Americans will want to conduct their own investigation.

J'ai supposé encore là d'une façon tout à fait raisonnable que lorsque le projet de loi aura été adopté en deuxième lecture et sera renvoyé au comité, les deux ministres comparaîtront pour répondre à toutes les questions que les honorables sénateurs voudront bien leur poser.
I was also making a very reasonable assumption that when the bill has received second reading and is referred to the committee, the two ministers will appear to satisfy and to answer all the questions that honourable senators can possibly put to them.

Je suppose que d'autres honorables sénateurs voudront parler du projet de loi S-9, et ils pourront peut-être combler les lacunes de mon intervention.
I assume that other honourable senators will wish to speak to Bill S-9, and they may, perhaps, fill in the deficiencies of my intervention.

Je sais que le sénateur Stewart, qui est président du comité des affaires étrangères et qui a présidé la réunion dont le sénateur a parlé, ainsi que tous les honorables sénateurs, voudront intervenir personnellement auprès de nos collègues du gouvernement.
I know that Senator Stewart, who is the Chairman of the Foreign Affairs Committee and who chaired the particular meeting to which the honourable senators refer, and all honourable senators would want to join in making their individual representations to our colleagues in the government.