Traduction de «suppose 500 millions » (Français → Anglais) :

À quel point, les petites entreprises que vous représentez sont-elles prêtes à se lancer sur le marché de l'UE, qui suppose 500 millions de consommateurs?
How well prepared are the smaller enterprises you represent to jump into the EU market of 500 million consumers?

Une société qui effectue de la recherche fondamentale pour mettre au point un produit, comme le fait une université, obtiendra normalement un taux de rendement de 2 p. 100 à 5 p. 100. Si on suppose que le travail se fait à l'interne, pour un produit qui rapporte 500 millions de dollars, ce qui correspond à peu près au seuil de réussite d'un secteur, il revient environ 10 millions de dollars au système, au Canada.
If you take a look at the kinds of royalties and returns you could expect if you're a company, for example, developing a product, if you do the basic research, like a university does, you'll often see a royalty rate of about 2% to 5%.

Le plafond de la garantie est fixé à 50 millions d'euros, en supposant que tous les agriculteurs concernés et représentant une production pouvant être assurée qui est estimée à 3 500 millions d'euros participent à ce régime.
The guarantee amounts to maximum € 50 million on the assumption that all farmers concerned representing an insurable production estimated at € 3,500 million, will participate.

Concrètement, pour un pays comme l'Espagne et pour les 500 millions de personnes qui parlent l'espagnol, la soumission à une langue qui n'est pas la leur va supposer une limitation très importante à l'heure du développement de la recherche, non seulement dans notre pays mais aussi dans l'ensemble des pays qui ont soutenu l'office espagnol des brevets pour breveter des inventions.
In specific terms, for a country like Spain and for the 500 million people who speak Spanish worldwide, submission to a language which is not their own is going to cause very serious problems when carrying out research, not only in Spain, but in all of those countries who have called on the Spanish Patents and Trade Marks Office to patent their inventions.

Par conséquent, en supposant que les contrôles sur route améliorent de 50 % le niveau d'entretien des véhicules en circulation, une réduction de 1 % de la consommation de carburants équivaudrait à une économie d'environ 500 millions d'écus par an, qu'il convient de mettre en regard du coût total des contrôles qui seraient réalisés sur le territoire communautaire et qui représenteraient quelque 120 à 180 millions d'écus par an selon les estimations de la Commission.
Therefore, assuming that roadside inspections are 50 per cent effective in improving the maintenance condition of the fleet, then a 1% fuel saving would equate to an economic benefit of around ECU 500 million per year, a figure to be compared to the total costs of the proposed inspections in the EU, worth some ECU 120 to 180 million to Commission estimates.

On a lu dans les journaux que le ministre, qui n'a quand même pas la meilleure réputation au gouvernement quand il est question de ses largesses économiques, en abolissant l'Agence atlantique qui dépense de 300 à 500 millions par année, aurait pu, tout d'un coup, économiser une somme beaucoup plus grande que l'économie qu'on fait supposément en émettant une pièce de monnaie de deux dollars (1045) Il y a toutes sortes de raisons et d'exemples qu'on peut citer pour inciter le gouvernement à économiser cette somme de 250 millions.
We read in the newspapers that the minister, who does not have the best reputation in the government when it comes to his handouts, could, by abolishing the agency which spends between $300 million and $500 million every year, have saved a much greater amount that the savings that we are supposedly making by issuing a two dollar coin (1045) There are all sorts of reasons and examples that we can give to encourage the government to save $250 million.