Vertaling van "supportés par l’industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exonération de l'impôt supporté par les industries
industrial derating

valeur support de l'option | titre support de l'option | titre support | valeur sous-jacente | valeur support
underlying security

base de support de l'antenne [ base de support de l'antenne ]
antenna supporting base [ antenna support base ]

support envers | support à l'envers
backing plate | backing

support envers [ support à l'envers ]
backing [ backing plate ]

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

papier support pour protection des surgelés | Papier support pour l'emballage des aliments surgelés
base paper for the protection of deep-frozen food | base paper for the protection of frozen

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

support | support de données | support d'information | support d'informations | support informatique | support informatisé
data medium

niveau de support | point de support | seuil de support
reaction low | support bar | support level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette procédure réduit le coût supporté par l'industrie et prévient la réapparition d'entraves sur le territoire du marché intérieur.
This reduces costs for industry and prevents the re-emergence of barriers in the Internal Market.

les aides au stockage privé qui sont devenues des aides structurelles dont les coûts devraient être supportés par l'industrie.
private storage aid, which has become a structural measure, the costs of which should be borne by the industry.

Il est de plus en plus vital de disposer d’un accès fiable et abordable aux matières énergétiques et aux matières premières, étant donné que celles-ci représentent une part significative des coûts supportés par de nombreuses industries.
Affordable and reliable access to energy and raw materials are becoming increasingly important as they account for a significant part of the cost in many industries.

En renforçant les normes Euro, nous avons sans aucun doute accompli un pas décisif dans le contexte de la politique européenne de l’environnement, un pas qui est également supportable pour l’industrie automobile.
By further developing the Euro standards, we have doubtless taken a decisive step in the context of European environmental policy, a step which is also tolerable to the automobile industry.

Le coût de l’ajustement doit être supporté par l’industrie automobile et les associations de consommateurs doivent, quant à elles, agir sur la question de la transparence de l’application de la directive.
The cost of adjustment must be borne by the automobile industry as it adjusts, while consumer associations must act on the question of transparency in the application of the directive.

Il conviendrait que les coûts de stockage du vin soient supportés par l’industrie.
Wine storage costs should be borne by the industry.

Dans ce cas aussi, bien sûr, un compromis implique que le règlement donne lieu à certains coûts, mais je pense que ces coûts sont justifiés et peuvent certainement être supportés par l’industrie, dans la mesure où des avoirs aussi importants que la santé humaine sont en jeu.
In this case, too, of course, a compromise does mean that the regulation gives rise to certain costs, but I believe that these costs are justified and can certainly be borne by industry, since assets as important as human health are at stake.

Afin d'assurer un traitement des passagers aussi uniforme que possible et de réduire les coûts supportés par l'industrie, il importe que les futurs accords conclus avec des pays tiers présentent des contenus et des critères aussi proches que possible.
In the interest of ensuring an as uniform as possible treatment of passengers and reducing the costs on the industry, it is important that the content and standards of future agreements with third countries are as similar as possible.

Les mesures qui ont été prises occasionnellement dans le passé, étaient fragmentaires et donc inefficaces ; les règlements ont été dictées par des politiques parallèles comme par exemple la protection des consommateurs, l’environnement, les transports, la fiscalité, etc., qui souvent, non seulement n'ont pas favorisé le tourisme, mais l’ont au contraire entravé, puisque leur application présupposait habituellement des coûts supportés par l'industrie du tourisme sans qu'aient été étudiées la capacité de l'industrie à les assumer ou les mesures afférentes pour y faire face.
The measures taken from time to time in the past have been fragmentary and therefore ineffective, and such provisions as have been made were dictated by parallel policies such as consumer protection, environmental policy, transport policy, taxation policy, etc., which very often are not only no help to tourism but on the contrary make it more difficult, since their introduction has usually entailed costs for the tourism industry without regard to its ability to bear them or its incentives to cope with them.

Deuxièmement, elle fait supporter à l'industrie européenne des constructeurs d'automobiles des coûts énormes, ce qui nuirait à la compétitivité et porterait atteinte à l'emploi.
Secondly, it dumps huge costs on the European motor industry which would damage competitiveness and damage employment.