Vertaling van "supports financiers adéquats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

caractère adéquat des états financiers
appropriateness of the financial statements

support monétaire multiple d'un actif financier [ valeur exprimée sur la base d'un vaste panier de monnaies ]
broadly based denomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. appelle les États membres à mettre en œuvre la "garantie pour les jeunes" par des mesures pratiques et concrètes au niveau national, accompagnés des supports financiers adéquats, de façon à garantir que les jeunes gens aient un emploi décent ou suivent des études ou de nouveau une formation dans les quatre mois suivant leur sortie de l'école;
13. Urges Member States to implement the ‘Youth Guarantee’ by taking specific, practical measures at national level, accompanied by adequate financial support, to guarantee that young people have decent work or can pursue studies or engage in further training in the four months after they leave school;

* Absence de perspective européenne: trop souvent, les gouvernements nationaux ne sont pas en mesure de traiter adéquatement les aspects communs et extérieurs parce que le retour politique et financier sur leurs investissements (par exemple dans la recherche ou les programmes éducatifs transfrontaliers, les installations de transport intermodal, la gestion des frontières externes, les programmes et services d'urgence en matière de santé ou dans le domaine de l'environnement) est partagé au-delà des frontières, souvent à l'échelon européen, tandis que les coûts sont supportés uniquement par le gouvernement qui finance l'action, et parce que les actions transfrontalières entraînent des problèmes de coordination et des coûts supplémentaires importants.
* Lack of European perspective: too often, national governments cannot deal properly with cross-cutting and external issues, because the political and financial returns on their investments (e.g. in research or cross-border educational programmes, intermodal transport facilities, management of external borders, environment or health emergency programmes and systems) are shared across borders, often Europe-wide, while the costs are borne solely by the government financing the action; and because cross-border actions carry significant additional coordination problems and costs.

24. Dans le cadre de la surveillance des affaires financières et autres de la compagnie et dans la mesure où cela s’impose pour lui permettre de les évaluer adéquatement, le contrôleur a accès aux biens de celle-ci, notamment les locaux, livres, données sur support électronique ou autre, registres et autres documents financiers.
24. For the purposes of monitoring the company’s business and financial affairs, the monitor shall have access to the company’s property, including the premises, books, records, data, including data in electronic form, and other financial documents of the company, to the extent that is necessary to adequately assess the company’s business and financial affairs.

Un accompagnement adapté des PSEM dans ce processus de réforme doit également être assuré par un support technique et financier adéquat.
Appropriate backing for the SEMCs in this reform process must also be provided in the form of suitable technical and financial support.

1. constate que l'exercice 2005 sera le premier exercice pour lequel il faudra avoir des crédits disponibles pour faire face aux besoins de l'UE des 25 États membres; reconnaît dans ce contexte l'importance de la perspective financière amendée pour fixer les montants globaux des crédits disponibles, mais en raison de cette disposition, insiste pour que les niveaux de supports financiers adéquats pour les fonds structurels, la politique du transport et la politique du tourisme soient disponibles et que ces montants soient distribués selon les besoins reconnus et utilisés pleinement et efficacement selon la législation en vigueur et la volonté de l'autorité budgétaire; la Cour des comptes, dans son rapport spécial n°7/2003 sur les interventions pour la période 2000-2006 dans le cadre des Fonds structurels, indique qu'en raison de l'absence d'actualisation des données statistiques, il se pourrait que certaines régions aient perçu des aides au titre de l'objectif n°1 alors même que leur PIB était supérieur à 75% de la moyenne communautaire; en conséquence, la Commission est priée de fournir des explications formelles à cet égard;
1. Notes that the financial year 2005 will be the first in which appropriations will have to be available to meet the needs of a European Union of 25 Member States; in this connection, recognises the importance of the amended financial perspective as regards determining the total amounts of available appropriations, but, in the light of this provision, stresses that the necessary levels of financial support for the Structural Funds, transport policy and tourism policy should be available and that these sums should be allocated in line with recognised needs and fully and effectively used in accordance with the legislation in force and the wishes of the budgetary authority; in its special report No 7/2003 on the implementation assistance programming for the period 2000-2006 within the framework of the Structural Funds, the Court of Auditors points out that, because statistics had not been updated, some regions would have received Objective 1 assistance when their GDP was in excess of 75% of the Community average; therefore calls on the Commission to provide a formal explanation of this matter;

26. appelle l'Union et les États membres à promouvoir la formation dans les secteurs des nouvelles technologies et à fournir aux entreprises un support technique et financier adéquat pour faire face aux changements rapides dans le domaine des TIC, y compris et surtout, les PME, les micro-entreprises et l'artisanat et comme le demande le programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise (2001/2005);
26. Calls on the European Union and the Member States to encourage training in the new technology sectors and to give businesses adequate technical and financial support to deal with the rapid change in the ICT field, including in particular SMEs, micro-businesses and independent skilled workers, as called for by the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005);

Ce qui importe, c'est que nous émettions, à partir de cette enceinte, le signal adéquat, à savoir que nous voulons l'élargissement et qu'il ne doit pas être reporté. À cet égard, il doit être clair que l'élargissement, tant pour les pays candidats que pour la Communauté, doit être supportable, d'un point de vue social et financier.
Our purpose, after all, should be to send the right signal from here, saying that we want these countries’ accession and that it should not be delayed, but also making it clear that enlargement must be economically, socially and financially manageable, both for the applicant countries and for the Community.

Après réflexion, la ministre de la Santé entend-elle revoir sa décision et consentir à la Société canadienne de l'hémophilie un support financier adéquat?
Now that the Minister of Health had time to think about it, will she reconsider her decision and give the Canadian Hemophilia Society all the money it needs?

Cependant, la question du financement est plus qu'épineuse et le support financier qu'ils obtiennent du gouvernement fédéral est loin d'être adéquat.
However, the issue of funding is much thornier and the financial support they receive from the federal government is far from adequate.