Vertaling van "supports de quille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quille en caisson | quille tubulaire | tunnel central | tunnel de quille
duct keel

jeu des cinq-quilles [ cinq-quilles | 5-quilles ]
fivepin bowling [ five-pin bowling ]

quille plate | tôle quille
flat keel | flat plate keel | plate keel

creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille
least moulded depth measured from the top of the keel

salle de quilles | salle de bowling | salon de bowling | salon de quilles | quillorama | quillodrome
bowling alleys | bowling lanes | bowling center

Fédération canadienne des Dix-Quilles Inc. [ FCDQ | Fédération canadienne des dix quilles ]
Canadian Tenpin Federation Inc. [ CTF | Canadian Tenpin Federation ]

jeu sous quille | dégagement sous la quille | hauteur d'eau sous la quille
underkeel clearance

Association canadienne des 5 quilles [ Association canadienne des cinq-quilles ]
Canadian 5 Pin Bowlers Association [ C5PBA | Canadian Five-Pin Bowlers Association ]

jeu de quilles | quilles | bowling
bowling | tenpins

quille laryngée
Laryngeal keel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Dans le cas des embarcations de sauvetage en acier, les crocs de hissage seront reliés aux tôles de suspentes fixées à la quille ou au support central par rivetage ou par une autre méthode approuvée de fixation.
(3) In steel lifeboats the lifting hooks shall be connected to sling plates secured to the keel or centre girder by riveting or some other approved method of fastening.

Les autres investissements dans le hangar 3 aux fins du prolongement du chemin de roulement de grue et de l'élargissement de la porte du hangar, ainsi que la modernisation des supports de quille, peuvent également être considérés comme des investissements dans des installations existantes.
The remaining investments in hall 3 aimed at lengthening the crane track, widening the entrance door and upgrading the keel block system also constitute investments in existing installations.

Le même constat peut être fait pour le prolongement du chemin de roulement de grue du hangar 3 et du quai 1, grâce auquel l'utilisation de grues mobiles [.] pourra être épargnée, pour l'acquisition de supports de quille hydrauliques, grâce auxquels l'alignement manuel des sections individuelles à l'aide de grues mobiles deviendra superflu, et pour l'acquisition de machines à souder automatiques, grâce auxquelles les dépenses de temps et de coûts inhérentes au soudage manuel seront allégées.
The same applies to (i) the lengthening of the crane track in hall 3 and on quay 1, which will dispense with the need for [.] auto cranes, (ii) the acquisition of a hydraulic keel block system, as a result of which manual positioning of sections using auto cranes will no longer be necessary, and (iii) the purchase of automatic welding machines, which will reduce the time and costs associated with manual welding.

Le chantier a donc investi en 2004 dans des supports de quille hydrauliques modernes, grâce auxquels le positionnement des sections a été sensiblement simplifié.
And so in 2004 the yard invested in modern hydraulic keel blocks, which significantly facilitate the lining-up of the sections.

Les sections individuelles sont construites sur des supports de quille, au moyen desquels les sections sont également transportées.
The single sections are constructed on keel blocks, which are also used to transport the sections.

Dès lors que Rolandwerft construit de plus grands navires depuis les investissements de 1999, l'ancien système de supports de quille ne correspond plus, d'après les indications de l'Allemagne, aux exigences actuelles.
Germany explained that, owing to the fact that Rolandwerft has built larger ships since the investments made in 1999, the old keel block system is no longer adequate.

Un petit club communautaire ou local qui organise un tournoi de quilles et fait payer 10 $ aux gens qui jouent aux quilles pendant deux heures, seraient-il considérés comme des organisations dites « de sollicitation » qui devraient donc supporter ce fardeau?
A small local community club that does a bowl-a-thon and goes out and gets people to sign up for $10 if the people bowl for two hours would they be soliciting organizations and then be subject to all of these burdens?