Traduction de «supports audio vierges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

supports audiovisuels [ médias audiovisuels | média audiovisuels | supports audio-visuels | média audio-visuels ]
audio-visual media [ audiovisual media ]

bobine audio vierge
unrecorded audiotape reel

service support audio
audio bearer service

service support audio en mode de circuit à 3,1 kHz
circuit mode 3.1 kHz audio bearer service

support audio
audio recording medium

support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]
magnetic medium [ blank cassette | floppy disc | magnetic disc | magnetic tape ]

support vierge
blank medium | virgin medium

redevance sur les supports vierges
levy on blank carriers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un moyen simple de régler quelques-uns des problèmes les plus importants, ce serait de modifier la définition de «support audio» et de «support audio vierge» à l'article 79 de façon à exclure les cassettes audio analogiques vierges pour ne viser que les cassettes numériques.
One simple way to address some of the most significant problems would be to amend the definition of " audio recording media" and " blank audio recording medium" in clause 79 to exclude blank analogue audio cassettes and have it apply to only to digital.

Le comité note que la redevance pour les supports audio vierges, qui sera imposée afin de compenser les titulaires de droits relatifs à la musique enregistrée, en cas de reproduction non autorisée de leurs enregistrements, s'appliquera exclusivement aux supports audio vierges et non aux autres supports comme les cassettes vidéo.
Your Committee notes that the levy on blank audio tapes, to be imposed to compensate the rightsholders of recorded music for the unauthorized copying of their recordings, will apply exclusively to blank audio tapes and not to other recording media such as video cassettes.

Les fabricants de supports audio vierges s'opposent énergiquement à la redevance et prédisent qu'elle contribuera à créer au Canada un «marché gris» dans le cas des supports audio vierges.
Manufacturers of blank audio tapes strongly opposed the levy, and predicted that the impact of the levy would be to create a " grey market" in Canada for blank audio tapes.

Le Comité note que la redevance pour les supports audio vierges, qui sera imposée afin de compenser les titulaires de droits relatifs à la musique enregistrée, en cas de reproduction non autorisée de leurs enregistrements, s'appliquera exclusivement aux supports audio vierges et non aux autres supports comme les cassettes vidéo.
Your Committee notes that the levy on blank audio tapes, to be imposed to compensate the rightsholders of recorded music for the unauthorized copying of their recordings, will apply exclusively to blank audio tapes and not to other recording media such as video cassettes.