Vertaling van "supporters de football " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football
football instructor | football team trainer | association football coach | football coach

Fédération néerlandaise de football | Fédération Royale Néerlandaise de Football | KNVB [Abbr.]
Royal Netherlands Football Association | KNVB [Abbr.]

support | support de données | support d'information | support d'informations | support informatique | support informatisé
data medium

directeur d'équipe de football professionnel [ directrice d'équipe de football professionnel ]
professional football team manager

concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques
create promotional tourism leaflets | prepare tourism brochures | develop materials on tourist information | develop tourist information materials

gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique
coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures

frappé accidentellement pendant un match de football
Accidentally kicked during football game

flag-football [ flag football ]
flag football [ tail football ]

Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football [ CONCACAF | Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes ]
Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football

niveau de support | point de support | seuil de support
reaction low | support bar | support level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bruxelles, le 15 septembre 2011 – Mme Georgieva assistera demain, en Pologne, à un exercice de sauvetage au cours duquel des équipes d'intervention d'urgence porteront secours à des supporters de football se trouvant à bord d'un train entré en collision avec un autre train transportant des déchets chimiques dangereux. L'exercice constituera le point d'orgue des exercices Carpathex 2011.
Brussels, 15 September 2011 – Emergency teams saving the lives of football fans after a crash between their train and another loaded with hazardous chemical waste is one of the exercises being observed by Commissioner Georgieva tomorrow during the culmination of Carpathex 2011 in Poland.

«Football for All» (le football pour tous) vise à lutter contre les dérives sectaires et le racisme au moyen du football, en agissant au niveau local, pour mener des actions éducatives par exemple dans des clubs appartenant à la fédération irlandaise de football, avec des groupes communautaires, des supporters et des bénévoles.
Football for All is committed to tackling sectarianism and racism through football with a number of grass-root level education measures, such as working with Irish league clubs and with community groups, fans and volunteers.

Martin, un supporter de football slovaque, a été arrêté au Portugal après un match et mis en examen pour violences.
Martin, a Slovak football fan, was arrested in Portugal after a football game and charged with assault.

Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «La solution à laquelle nous sommes parvenus profitera aux supporters de football tout en permettant à la Premier League de maintenir le calendrier de vente de ses droits».
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “The solution we have reached will benefit football fans while allowing the Premier League to maintain its timetable for the sale of its rights”.

Cette communication reconnaissait que la vente conjointe aux supporters de football et aux opérateurs de médias, ainsi qu’aux clubs de la Premier League, présentait en principe des avantages.
The Statement of Objections recognised that there are in principle benefits to joint selling to football fans and media operators as well as to the clubs of the Premier League.

Madame Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence a déclaré à ce sujet: «Ces changements permettront aux supporters de football de disposer d'un choix plus raisonnable de modes de règlement des billets pour la Coupe du monde.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented:”Following these changes, football fans will benefit from a fairer choice of payment methods for World Cup tickets .

Compte tenu du document 8241/05 ENFOPOL 40 relatif à une évaluation dynamique des risques dans le cadre des matches de football internationaux et du document 8243/05 ENFOPOL 41 concernant les prestations tactiques des services de police en matière de maintien de l’ordre dans le cadre des matches de football internationaux, les catégories de supporters sont modifiées comme suit:
Taking into account document 8241/05 ENFOPOL 40 concerning dynamic risk assessment in the context of international football matches and 8243/05 ENFOPOL 41 concerning police tactical performance for public order management in connection with international football matches, the supporter categories are changed as detailed below:

Les autorités et les services de police du pays organisateur devraient associer à l’exécution de leur mission les personnes chargées d’accompagner les supporters relevant des fédérations de football des pays participants et instaurer avec elles une coopération optimale.
Organising authorities and police forces should involve those supervising fans from participating football associations in providing support for the tasks to be carried out and establish maximum cooperation with them.

Cette valeur ajoutée devrait être appréciée en tenant compte de divers facteurs, tels que l’expérience professionnelle dans le domaine de la violence liée au football, la connaissance des supporters à risque et la capacité de fournir des informations pour prévenir les troubles de l’ordre public et les atteintes à la sécurité.
This added value should be considered in the light of a number of factors such as professional experience of football-related violence, knowledge about risk supporters and being able to provide information so as to avert disturbances of public order and security.

- les modalités arrêtées par les organisateurs pour l'attribution des billets peuvent également contribuer de manière efficace à la sécurité des compétitions de football, en visant particulièrement à séparer les groupes de supporters rivaux, à éviter une affluence excessive et à contrôler les flux de visiteurs, ainsi qu'à faire respecter les interdictions de stade imposées par les autorités ou les organisations sportives compétentes;
- the arrangements adopted by the organisers for ticket allocation can also contribute effectively to the security of football matches, with the particular aim of separating rival supporters, preventing overcrowding and keeping visitor flows under control, as well as enforcing stadium bans imposed by competent authorities or sports bodies,