Traduction de «support supérieur de coin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

support supérieur de coin
top corner bracket

angle supérieur gauche | coin supérieur gauche
top left corner

angle supérieur droit | coin supérieur droit
top right corner

support supérieur
top support unit

support supérieur d'échelle de bout
top end ladder support

support supérieur de radiateur
radiator upper mount

essai de levage par pièce de coin supérieur
lifting from the top test

lucarne | coin supérieur du but | top corner
top corner

pièce de coin supérieure
top corner tie

support de fixation supérieur
upper mounting bracket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Le support supérieur de l’arbre du frein doit être fixé au moyen de boulons ou de rivets d’au moins 1/2 pouce (voir la planche A de l’annexe II).
(3) Top brake shaft support shall be fastened with not less than 1/2-inch bolts or rivets (See Plate A of Schedule II).

163. L’installation prévue à l’article 4 de la présente annexe, sauf que le support supérieur de l’arbre du frein pourra être omis.
163. Same as specified in section 4 of this Schedule, except that top brake shaft support may be omitted.

89. souligne que le coin fiscal a une incidence supérieure pour les bas salaires et les seconds apporteurs de revenus, et que cela reste un problème; demande à la Commission de prendre note du rapport fiscal d'octobre 2013 du FMI, qui souligne la possibilité de mettre en place des formes d'imposition améliorées et plus progressives;
89. Stresses that the tax wedge has bigger impact for low-wage and second-income earners, and that this remains an issue; calls on the Commission to take note of the IMF’s October 2013 tax report, which points out that there is scope for better and more progressive forms of taxation;

90. souligne que le coin fiscal a une incidence supérieure pour les bas salaires et les seconds apporteurs de revenus, et que cela reste un problème; demande à la Commission de prendre note du rapport fiscal d'octobre 2013 du FMI, qui souligne la possibilité de mettre en place des formes d'imposition améliorées et plus progressives;
90. Stresses that the tax wedge has bigger impact for low-wage and second-income earners, and that this remains an issue; calls on the Commission to take note of the IMF’s October 2013 tax report, which points out that there is scope for better and more progressive forms of taxation;

la monnaie électronique au sens de l'article 1 , paragraphe 3, point b), de la directive 2000/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements , lorsque, si le support ne peut pas être rechargé, la capacité maximale de chargement du support n'est pas supérieure à 150 EUR; ou lorsque, si le support peut être rechargé, une limite de 2 500 EUR est fixée pour le montant total des transactions dans une année civile, sauf lorsqu'un montant d'au moins 1 000 EUR est remboursé dans la même année civile par le porteur comme indiqué à l'article 3 de la directive 2000/46/CE; ou à l'égard de tout autre produit ou transaction présentant un faible risque de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme qui satisfait aux critères techniques établis conformément à l'article 40, paragraphe 1, point b).
electronic money, as defined in Article 1(3)(b) of Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the taking up, pursuit of and prudential supervision of the business of electronic money institutions , where, if the device cannot be recharged, the maximum amount stored in the device is no more than EUR 150; or where, if the device can be recharged, a limit of EUR 2 500 is imposed on the total amount transacted in a calendar year, except when an amount of EUR 1 000 or more is redeemed in that same calendar year by the bearer as referred to in Article 3 of Directive 2000/46/EC; or in respect of any other product or transaction representing a low risk of money laundering or terrorist financing which meets the technical criteria established in accordance with Article 40(1)(b).

(d) la monnaie électronique au sens de l'article 1, paragraphe 3, point b), de la directive 2000/46/CE, lorsque, si le support ne peut pas être rechargé, la capacité maximale de chargement du support n'est pas supérieure à 150 euros; ou lorsque, si le support peut être rechargé, une limite de 2 500 euros est fixée pour le montant total des transactions dans une année civile, sauf lorsqu'un montant d'au moins 1 000 euros est remboursé dans la même année civile par le porteur comme indiqué à l'article 3 de la directive 2000/46/CE;
(d) electronic money, as defined in Article 1(3)(b) of Directive 2000/46/EC, where, if the device cannot be recharged, the maximum amount stored in the device is no more than EUR 150; or where, if the device can be recharged, a limit of EUR 2500 is imposed on the total amount transacted in a calendar year, except when an amount of EUR 1000 or more is redeemed in that same calendar year by the bearer as referred to in Article 3 of Directive 2000/46/EC;

4.2.2.2.4 Lorsque la surface réfléchissante est mobile dans le boîtier, le réglage doit être tel que son coin supérieur le plus éloigné du véhicule est dans la position la plus saillante par rapport au boîtier.
4.2.2.2.4. When the reflecting surface is mobile in the housing, it shall be so adjusted that the upper corner, which is furthest from the vehicle, is in the position of greatest projection relative to the housing.

Si les Américains avaient déployé leur système à Grand Forks, dans le Dakota du Nord, là où sont les lettres GF sur la diapositive, les lignes doubles vous indiquent l'endroit où ils auraient pu intercepter un missile provenant de la Corée du Nord, à environ 10 h dans le coin supérieur gauche, ou un missile provenant de l'Iran, à environ 1 h dans le coin supérieur droit.
If the Americans had installed their system in Grand Forks, North Dakota, where the letters GF are on the projection, the double lines show you where they could have intercepted a missile from North Korea, at about 10 o'clock in the upper left-hand corner, or from Iran, at about one o'clock in the upper right-hand corner.

Cette projection plutôt inhabituelle met le pôle Nord au centre, le Canada tout à fait au bas, la Corée du Nord dans le coin supérieur gauche et l'Iran dans le coin supérieur droit.
This rather unusual projection shows the North Pole in the middle, Canada way down at the bottom, North Korea in the upper left-hand corner, and Iran in the upper right-hand corner.

Dans le coin supérieur droit de cet ensemble de six images, on voit ce qui arrive si l'on soustrait simplement les projections faites au moyen de la théorie de l'empreinte entière de GRACE représentée dans le coin supérieur gauche.
If you look in the top right corner of this set of six plates, you will notice what happens when you simply subtract the predictions of the theory from the full GRACE signal in the top left.