Traduction de «support papier soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

support papier | supports papier
paper material

information sur support papier | publication d'information sur support papier | information sur papier | communication d'information sur support papier
paper-based reporting

information sur support papier [ publication d'information sur support papier | communication d'information sur support papier ]
paper-based reporting

sortie papier [ copie sur papier | sortie sur papier | copie en clair | copie papier | document sur support papier ]
hard copy [ hardcopy output | hard copy output | hardcopy printout ]

papier support | papier brut
base paper | body paper | raw stock | body stock | base stock | raw paper | paper stock | saturing paper | uncalendered paper | unfinished paper | unprocessed paper

emballage souple en papier [ emballage souple à support papier ]
paper flexible packaging [ paper-based flexible packaging | paper based flexible packaging | paper-based flexpack ]

supports papier menacés
endangered paper

support papier
paper version

copie papier | impression sur support papier | tirage
Hard copy

emballage souple à support papier
paper-based flexpack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, les États membres veillent à ce que tous les actes et indications en question qui sont déposés sur support papier soient convertis par le registre au format électronique.
To this end, Member States shall ensure that all such documents and particulars which are filed by paper means are converted by the register to electronic form.

Il convient de préciser que la mention des indications obligatoires énumérées dans la présente directive doit figurer sur toutes les lettres et notes de commande des sociétés, qu'elles soient établies sur support papier ou sur tout autre support.
It is appropriate to clarify that the statement of the compulsory particulars set out in this Directive should be included in all company letters and order forms, whether they are in paper form or use any other medium.

Il est convenu que les observations transmises par voie électronique au comité et distribuées sur support papier soient annexées au rapport.
It was agreed that the observations circulated electronically to the committee and distributed in hard copy at this meeting be appended to the report.

Afin de tenir compte des différentes pratiques nationales, les États membres devraient pouvoir exiger que les extraits mensuels des comptes de paiement sur papier ou sur un autre support durable soient toujours communiqués gratuitement.
In order to take into account different national practices, Member States should be able to require that monthly statements of payment accounts on paper or in another durable medium are always to be given free of charge.

78. La Cour ou le juge peut permettre que certains documents du mémoire soient produits sur support informatique plutôt que sur support papier lorsque toutes les parties à l’instance d’appel y consentent.
78. The Court or the Judge may authorize the filing of certain documents in the factum in computer format rather than on paper when all of the parties to the appeal consent.

28 (1) Le ministre peut faire en sorte que les lois codifiées ou les règlements codifiés soient publiés sur support papier ou sur support électronique, de la manière et selon la fréquence qu’il juge indiquées.
28 (1) The Minister may cause the consolidated statutes or consolidated regulations to be published in printed or electronic form, and in any manner and frequency that the Minister considers appropriate.

(10) Il convient de préciser que la mention des indications obligatoires énumérées à l'article 4 de la directive 68/151/CEE doit figurer sur toutes les lettres et notes de commande des sociétés, qu'elles soient établies sur support papier ou sur tout autre support.
(10) It is appropriate to clarify that the statement of the compulsory particulars set out in Article 4 of Directive 68/151/EEC should be included in all company letters and order forms, whether they are in paper form or use any other medium.

À cette fin, les États membres veillent à ce que tous les actes et indications en question qui sont déposés sur support papier à partir du 1er janvier 2007 au plus tard soient convertis par le registre au format électronique.
To this end, Member States shall ensure that all such documents and particulars which are filed by paper means as from 1 January 2007 at the latest are converted by the register to electronic form.

Dans le texte modifié, cette obligation est confirmée pour toutes les lettres et notes de commande, qu'elles soient établies sur support papier ou sur tout autre support, et il est précisé que, si la société possède un site web, lui aussi doit contenir lesdites indications.
The modified Directive will ensure that this is true for all letters and order forms, whether they are in paper form or use any other medium, and stipulates that, if the company has a website, it too must contain these particulars.

La nouvelle proposition confirmerait cette obligation pour toutes les lettres et notes de commande, qu'elles soient établies sur support papier ou sur tout autre support, et elle ajouterait que si la société possède un site web, lui aussi doit contenir lesdites indications.
The new proposal would ensure that this is true for all letters and order forms, whether they are in paper form or use any other medium, and would add that if the company has a website, it too must contain these particulars.