Traduction de «support papier existants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

support papier | supports papier
paper material

information sur support papier | publication d'information sur support papier | information sur papier | communication d'information sur support papier
paper-based reporting

information sur support papier [ publication d'information sur support papier | communication d'information sur support papier ]
paper-based reporting

sortie papier [ copie sur papier | sortie sur papier | copie en clair | copie papier | document sur support papier ]
hard copy [ hardcopy output | hard copy output | hardcopy printout ]

papier support | papier brut
base paper | body paper | raw stock | body stock | base stock | raw paper | paper stock | saturing paper | uncalendered paper | unfinished paper | unprocessed paper

emballage souple en papier [ emballage souple à support papier ]
paper flexible packaging [ paper-based flexible packaging | paper based flexible packaging | paper-based flexpack ]

supports papier menacés
endangered paper

support papier
paper version

copie papier | impression sur support papier | tirage
Hard copy

emballage souple à support papier
paper-based flexpack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour résoudre le problème susmentionné, la Commission propose de modifier l’article 278 du code afin que les dispositifs transitoires en matière d’échange et de stockage d’informations douanières (à savoir les systèmes électroniques et sur support papier existants) puissent continuer à être utilisés après 2020 pour les procédures douanières concernées par les systèmes électroniques qui ne seront pas mis en œuvre d’ici à cette date.
In order to tackle the aforementioned problem, the Commission proposes to amend Article 278 of the Code so that the transitional arrangements for the exchange and storage of customs information (i.e. existing electronic and paper-based systems) can continue to be used after 2020 for the customs processes covered by the electronic systems that will not be implemented by 2020.

L’article 278 du code dispose que tant que l’ensemble des nouveaux systèmes électroniques prévus par le code ne sont pas opérationnels, les systèmes électroniques et sur support papier existants peuvent continuer à être utilisés aux fins des procédures douanières.
Article 278 of the Code provides that, until all the new electronic systems envisaged under the Code are operational, existing electronic and paper-based systems can continue to be used for customs processes.

·les régimes du transit de l’Union sur support papier existants pour les marchandises acheminées par voie ferrée, aérienne ou maritime continueraient de s’appliquer.
·existing paper-based Union transit procedures for rail, air or sea would continue to apply.

S’il est adopté, le texte modifié permettra une transition harmonieuse des systèmes existants, essentiellement sur support papier, au nouvel environnement électronique prévu par le code.
If adopted, the amended text will allow a smooth transition from the existing, mainly paper-based, systems to the new electronic environment foreseen in the Code.

Ce problème jusqu'à un certain point existe déjà aujourd'hui car nous avons beaucoup d'information qui, même si elle est conservée au gouvernement, l'est de façon électronique, et il n'est pas nécessairement garanti qu'elle existe sur support papier, et si elle existe, où se trouve-t-elle?
It wasn't really within the scope of this audit for us to focus on. The issue to a certain degree exists already today, because we have a lot of information that, even if it's within government, is stored electronically, and not necessarily is there an assurance of the paper copy, or if so, where is it?

Comme le rapport n'existe pas sur audiocassette et comme je ne peux pas le lire sur support papier ou sur l'Internet, j'ai été contrainte de demander à un collègue de lire à voix haute le rapport de 800 pages.
Because the report is not available on audio cassette, and I am not able to read paper-based conventional print or Internet text, I had no alternative but to engage a colleague to read the 800-page report aloud.

La Commission peut agir pour assurer les moyens de créer un environnement simplifié et sans support papier pour la douane et l'interopérabilité entre les systèmes informatiques existants.
The Commission can act to ensure that the means for creating a simplified and paperless environment are provided and that interoperability between existing IT systems is achieved.

Dans les cliniques où les dossiers existent sur support papier, on enregistre certaines données dans le système informatique.
In clinics where paper-based records are used, some registration in the IT system is made.

Les gens s'inquiètent beaucoup plus des risques associés à un dossier médical électronique qu'à un dossier qui n'existe que sur support papier.
People have much more concern about an electronic health record than they would have with a paper record.

Personnellement, je pense que toute personne intéressée peut trouver toutes les données requises dans les documents existants accessibles par le public et dans les publications sur support papier et électroniques, et je crains que l'imposition à une bureaucratie déjà constipée de contraintes déclaratoires supplémentaires obligeant à masser le message ne va faire que ralentir et alourdir encore plus l'acheminement de notre aide.
Personally, I believe that any interested person can find whatever data they need through existing publicly available documents and paper and electronic publications, and I fear that layering additional reporting and message massaging requirements on the already bureaucratically constipated CIDA bureaucracy will render our aid delivery even more cumbersome and slow.