Traduction de «support du coffrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attache à coffrage | support du coffrage
form tie

contreplaqué de coffrage [ contreplaqué «coffrage» | contreplaqué-coffrage | contreplaqué coffrage ]
shuttering plywood

panneau de contreplaqué de coffrage [ panneau de coffrage | panneau de coffrage du béton | panneau de coffrage à béton ]
concrete shuttering panel

coffrage textile imprégné de bitume [ coffrage textile bitumineux | coffrage textile bitumeux | coffrage textile bitumé ]
bitumenized fiber form [ bitumenized fibre form | bitumenized fabric form ]

coffrage coulissant | coffrage glissant | coffrage montant
sliding falsework | sliding form | sliding shuttering | slipform

coffrage en bois | coffrage en fer
forms | formwork | framing

concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques
create promotional tourism leaflets | prepare tourism brochures | develop materials on tourist information | develop tourist information materials

gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique
coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures

support d'enregistrement
recording medium

types de coffrages à béton
climbing formwork | sliding formwork | types of concrete forms | types of concrete forms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Si le locataire s’est conformé intégralement aux conventions et accords du présent bail, il peut en tout temps, dans les 60 jours suivant l’expiration ou l’abandon de celui-ci, enlever tous les bâtiments, construction, accessoires fixes et matériel des terres, sauf qu’il ne doit enlever ni endommager aucun des supports, piliers, charpentes, boisages ou coffrages qui sont nécessaires à l’utilisation, à l’entretien ou à la sécurité des puits, tunnels ou autres ouvertures dans ou sous les terres et leurs voies d’accès, ni aucun des articles, matières ou choses dont l’enlèvement pourrait causer l’affaissement ou l’effondrement de n’importe laquelle de ces ouvertures ou les rendre dangereuses; faute d’enlèvement durant la période de 60 jours, tous les outils, machines, bâtiments, constructions, accessoires fixes et matériel seront absolument confisqués et seront dévolus à Sa Majesté.
(1) If the Lessee has fully complied with all the covenants and agreements of this lease, the Lessee may at any time within 60 days of the termination or surrender thereof remove any buildings, erections, fixtures and equipment from the said lands, except that the Lessee shall not remove or impair any of the supports, pillars, timbers, frameworks or casings that are necessary to the use, maintenance or safety of the shafts, tunnels or other openings in or underlying the said lands and the approaches thereto, or any article, matter or thing the removal of which might cause any such opening to cave in, give way or become hazardous, and in default of removal within such period of 60 days, all such tools and machinery, buildings, erections, fixtures and equipment shall be absolutely forfeited and shall become and be the property of Her Majesty.

12.3. Les coffrages, les supports temporaires et les étaiements doivent être conçus et calculés, mis en place et entretenus, de manière à pouvoir supporter sans risque les contraintes qui peuvent leur être imposées.
12.3. Shutterings, temporary supports and buttresses must de devises and designed, installed and maintained so as to safely withstand any strains and stresses which may be placed on them.

12.1. Les charpentes métalliques ou en béton et leurs éléments, les coffrages, les éléments préfabriqués ou les supports temporaires et les étaiements ne doivent être montés ou démontés que sous la surveillance d'une personne compétente.
12.1. Metal or concrete frameworks and their components, shutterings, prefabricated components or temporary support, and buttresses must be erected and dismantled only under the supervision of a competent person.