Traduction de «support de verrou » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

support de verrou rotatif | sommier de verrou rotatif
bolster

support de verrou
batch support

support de verrou d'appel
pull latch support

verrou à pêne rond [ verrou à coquille | verrou rond | verrou cylindrique ]
barrel bolt

verrou | mécanisme de verrouillage | verrou de protection | verrou de sécurité | verrou de sûreté | dispositif de verrouillage
lock | latch | security lock | locking mechanism | keylock

support du levier de commande du verrou
detent actuating support

clé et verrou de protection | verrou de sécurité
access key and lock | keylock | protection key

verrou d'antenne de radar de veille | verrou d'antenne RDV
search radar lock actuator assembly | search radar lock actuator assy

verrou électrique | verrou électro-mécanique
electric lock

concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques
create promotional tourism leaflets | prepare tourism brochures | develop materials on tourist information | develop tourist information materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tête de verrou doit être fixée de façon permanente au support et le support doit être fixé de façon permanente à l'arme par soudage, collage ou tout moyen approprié ayant le même degré de permanence.
The bolt head must be permanently fixed to the carrier and the carrier must be permanently fixed to the firearm by welding, bonding or by using appropriate measures with the equivalent degree of permanence.

Système automatique: dans les cas où des têtes de verrou sont intégrées à un support, celui-ci doit être réduit d'au moins 50 %.
Automatic system: In cases where bolt heads are incorporated into a bolt carrier, the carrier must be reduced by a minimum of 50 %.

Premièrement, s'il s'agit d'un droit du citoyen et si nous allons admettre que des procédés comme l'écoute en différé ou le changement de support sont appropriés et moraux, alors la loi doit refléter cela et je ne pense pas qu'il soit approprié de dire que ce droit peut tout simplement disparaître du fait de l'existence d'un verrou numérique.
First, if it's a citizen's right and we're going to agree that something like time shifting or format shifting is appropriate and ethical and that the law should reflect that, then I don't think it's appropriate to say that the right can simply disappear by virtue of the existence of a digital lock.

C'est pourquoi le projet de loi comprend une exemption relative au changement de support, qui permet aux Canadiens de transférer le matériel qu'ils ont acheté sur un appareil de leur choix, de le transférer par exemple d'un CD à un baladeur MP3, en autant que le transfert ne soit pas interdit par un verrou numérique.
That is why the bill includes a format shifting exemption, which will allow Canadians to legally transfer the copyrighted material they have purchased to a device of their choice, for example, from a CD to an MP3 player, so long as the transfer is not protected by a digital lock preventing that.

En vertu du projet de loi C-11, les Canadiens pourraient faire des copies d'oeuvres protégées à des fins d'utilisation personnelle comme le changement de support, qui permet aux consommateurs de transférer le CD qu'ils ont acheté légalement dans leur iPod, ou encore l'écoute différée, qui permet d'enregistrer un contenu aux fins d'utilisation ultérieure, à condition qu'une entreprise n'installe pas un verrou numérique sur le contenu.
Bill C-11 would enable Canadians to make copies of copyright works for personal use such as format shifting, in which consumers shift their legally bought CD on their iPod, or time shifting, in which content is recorded or backed up for later use unless a corporation puts a digital lock on the content.