Traduction de «support de joint de rail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

support de joint de rail
rail joint support

joint de rail en porte-à-faux | joint de rail suspendu | joint en porte-à-faux | joint suspendu
bridge rail joint | overhanging rail joint | suspended rail joint

comportements des joints de rails | tenue des joints de rails
behaviour of the rail joints

joint isolant | joint de rail isolant
insulated rail joint | insulated joint

joint de rail ordinaire | joint éclissé
standard rail joint

support au joint de la passerelle de toit [ berceau de joint ]
running board splice saddle

joint de rail concordant [ joint concordant ]
square rail joint [ square joint ]

joint de rail | joint
rail joint

joint de rail [ joint de voie ]
rail joint [ track joint ]

système de rails/supports pour rideau de box
Cubicle curtain track/carrier system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) elle relie, à chaque joint de rail, la section de voie sur laquelle peut être stationné un wagon du matériel roulant et relie les deux rails l’un à l’autre à au moins deux endroits;
(b) bonds the section of railway track on which any unit of rolling stock stands at each rail joint in the section and cross-bonds the two rails of the section in at least two places;

e) elle utilise des joints de rail isolés de façon à isoler électriquement des autres rails la section de voie sur laquelle est stationné le wagon du matériel roulant.
(e) installs insulated rail joints so as to electrically separate the section of railway track on which any unit of rolling stock stands from all other railway track.

(3) Les joints de rail isolés qui sont installés conformément à l’alinéa 4e) ne doivent pas être pontés par le matériel roulant ou par un autre moyen pendant le transbordement.
(3) Insulated rail joints that are installed as required by paragraph 4(e) shall not be bridged by rolling stock or by any other means during the transfer operations.

b) avoir une surface intérieure absolument libre et lisse et ne présentant aucun support ni joint en saillie qui pourraient faire obstacle à la descente du courrier;
(b) have an interior designed to present a continuous free flowing surface, unencumbered by any bracket or protruding joint that could cause stoppage;

La combinaison du rail, de l'inclinaison du rail, de la semelle sous rail (et sa plage de valeurs de rigidité) et du type de traverses ou de supports de voie avec lesquels le système d'attache peut être utilisé.
the combination of rail, rail inclination, rail pad (and its range of stiffness) and type of sleepers or track bearers with which the fastening system may be used

Les exigences applicables aux composants de la voie, définies au chapitre 5 «constituants d'interopérabilité» pour le rail (5.3.1), les systèmes d'attache de rail (5.3.2) et les traverses et supports de voie (5.3.3) en tant que constituants d'interopérabilité sont satisfaites.
The requirements for track components, defined in Chapter 5 ‘Interoperability constituents’ for the rail (5.3.1), rail fastening systems (5.3.2) and sleepers and bearers (5.3.3) interoperability constituents are met;

Les constituants d'interopérabilité nouveaux comprennent uniquement: le rail, les systèmes d'attache de rail, les traverses et supports de voie.
The only novel interoperability constituents are the rail, rail fastening systems, track sleepers and bearers

Dans le secteur des chemins de fer, des aides ont été accordées pour l'amélioration de la signalisation et le remplacement des anciennes voies de rails à joints par des voies à rails soudés sur les lignes Dublin-Belfast et Dublin-Cork (partie du projet prioritaire n° 9 de la liste d'Essen).
In the rail sector funding was given to the Dublin-Belfast and Dublin-Cork lines (part of Essen Priority Project No 9) covering signalling improvement and replacement of old jointed tracks with continuous welded rail.

- Installations de transformation et de transport de courant électrique pour la traction des trains : sous-stations, lignes d'alimentation entre les sous-stations et les fils de contact, caténaires et supports ; troisième rail avec supports;
- Plant for transforming and carrying electric power for train haulage : sub-stations, supply cables between sub-stations and contact wires, catenaries and supports ; third rail with supports;