Vertaling van "supplémentaires vous seriez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Êtes-vous propriétaire de vos téléphones supplémentaires de résidence ou de votre répondeur?
Do you own your residence extension telephones or answering machines?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, vous ne seriez pas visé par les sanctions supplémentaires prévues par le projet de loi, mais vous seriez tout de même assujettis aux dispositions générales du Code criminel.
In other words, you would be excluded from the additional level of penalty that this bill provides, but you would still be subject to the general provisions of the Criminal Code.

– (EN) Monsieur le Président, pourriez-vous nous indiquer combien de questions supplémentaires vous seriez prêts à accepter dans cette section?
– Mr President, can you indicate how many more questions you might be prepared to take in this section?

Mais si vous aviez cette source de revenus supplémentaires, c'est-à-dire ce transfert de fonds de la part des câblodistributeurs, seriez-vous d'accord pour l'investir de façon prioritaire en région ou dans du contenu local?
But if you had this source of additional revenue, in other words if there were a transfer of monies from cable companies, would you agree to making your investment priority the regions or local content?

D'autre part, si nous manquions de temps et que vous aviez des questions supplémentaires, vous seriez encouragés à les mettre par écrit et à les communiquer au greffier.
Other than that, if we do run short of time and you have extra questions, we will certainly encourage you to write the questions down and give them to the clerk.

L'hon. Marlene Jennings: Seriez-vous surprise si on vous apprenait que le budget supplémentaire concernant le commissaire à l'éthique n'a pas été référé à ce comité, mais qu'il a plutôt été référé à un autre comité?
Hon. Marlene Jennings: Would you be surprised to learn that the supplementary estimates with regard to the ethics commissioner were not referred to this committee, but to another one?

Le président : J'ai une petite question supplémentaire : vous dites que si le projet de loi C-293 est adopté, vous ne seriez pas en mesure de vous conformer à l'alinéa 5(1)d) qui exige le dépôt d'un résumé des observations.
The Chairman: As a quick piggyback supplementary question, I hear you say that if Bill C-293 became law, you would not be able to comply with the summary of any representation that the bill calls for in paragraph 5(1)(d).