Vertaling van "supplémentaires sont produites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

extrant additionnel [ extrant supplémentaire | production supplémentaire | production additionnelle | produit additionnel ]
extra output [ extra product ]

Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d’Amérique
Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America

produit supplémentaire [ produit complémentaire ]
add-on product

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

téléphone supplémentaire [ appareil supplémentaire | appareil téléphonique supplémentaire | poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | poste auxiliaire ]
extension [ additional telephone set | extension telephone set | extension set | extension telephone | extension station | subscriber extension station ]

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime que les exportations européennes supplémentaires de produits métallurgiques et sidérurgiques équivaudront approximativement à 107 millions d'euros par an.
The European Commission estimates that additional exports will be worth approximately 107 million EUR per year in the iron and steel sector.

Bruxelles, le 16 juin 2011. La Commission européenne a invité l’Allemagne à modifier sa réglementation et ses pratiques actuelles (les «Bauregellisten») concernant les produits de construction, qui soumettent actuellement à des exigences supplémentaires des produits couverts par les normes harmonisées européennes et porteurs du marquage CE.
Brussels, 16 June 2011- The European Commission has requested that Germany change current rules and practices (Bauregellisten) concerning construction products, which today impose additional requirements for products covered by European harmonised standards, and bearing the CE marking.

En présentant une proposition de modification de la législation sur les produits phytopharmaceutiques, le Bundestag allemand a l’intention d’instaurer qu’un cas de double autorisation doit exister et, par ailleurs, d’introduire obligatoirement une évaluation supplémentaire du produit importé par rapport à son identité chimique avec le produit de référence.
The German Bundestag is calling for a change in the law governing plant protection whereby, in addition to the existence of dual authorisation, a further test to ensure that the imported product was chemically identical with reference product would be required.

En présentant une proposition de modification de la législation sur les produits phytopharmaceutiques, le Bundestag allemand a l'intention d'instaurer qu'un cas de double autorisation doit exister et, par ailleurs, d'introduire obligatoirement une évaluation supplémentaire du produit importé par rapport à son identité chimique avec le produit de référence.
The German Bundestag is calling for a change in the law governing plant protection whereby, in addition to the existence of dual authorisation, a further test to ensure that the imported product was chemically identical with reference product would be required.

Régime général: le nombre de produits couverts augmentera pour passer de 6 900 à 7 200 en intégrant surtout, dans les 300 produits supplémentaires, des produits de l’agriculture et de la pêche, qui présentent un intérêt pour les pays en développement. Régime spécial pour les pays les moins avancés (MPA) – “Tout sauf les armes”: ce régime restera inchangé. Nouveau régime spécial SPG+: ce régime est destiné aux pays vulnérables qui font face à des besoins spécifiques en matière de développement.
General scheme: product coverage increases to around 7200 from the previous 6900, to incorporate 300 additional products mostly in the agriculture and fishery sectors, of interest for developing countries Special scheme for Least Developed Countries (LDCs) – “Everything but Arms”, same as before New special GSP+: for vulnerable countries with special development needs (vulnerable countries).

Le Conseil reconnaît que le fait de stimuler la croissance de ce secteur permettra de fournir une source supplémentaire de produits de la pêche et pourrait contribuer à réduire quelque peu la pression sur certains stocks de poissons de mer.
The Council recognises that stimulating growth of this sector will provide a supplementary source of fishery products and may help to take some of the pressure off certain fish stocks at sea.

La Suède soutient que le régime fournit des compensations pour des "coûts supplémentaires liés à la distance" autres que les coûts de transport supplémentaires de produits.
Sweden argued that the scheme provides compensation for additional “distance-related costs” other than additional transport costs of goods.

M. Pascal Lamy, membre de la Commission chargé du commerce, a annoncé aujourd'hui que la proposition de la Commission accordant à l'Inde la possibilité d'importer cette année dans l'UE 3 500 tonnes supplémentaires de produits textiles a été approuvée par les 15 États membres.
European Commissioner for trade Pascal Lamy today announced that the Commission's proposal to grant India the possibility of importing an extra 3,500 tonnes of textiles products this year, can now go ahead following the agreement of the 15 EU Member States.

Si le gouvernement devait décider que les importations supplémentaires de produits des secteurs de gestion de l'offre devraient payer des droits supplémentaires, nous prendrions les mesures utiles afin d'instaurer un tel système.
Should the government determine that additional duties on supplementary imports of supply managed products are advisable, we will take all appropriate measures to institute such a system, including legislation, if necessary.