Vertaling van "supplémentaires sont nommés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | téléphone supplémentaire | poste | extension | local
extension set | extension station | extension telephone | extension phone | telephone extension | extension | local | subscriber extension station

manche supplémentaire | jeu supplémentaire | bout supplémentaire | manche décisive | jeu décisif | bout décisif
extra end | additional end | tie-break

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Québec et l'Alberta ont tous deux demandé que des juges supplémentaires soient nommés à leurs cours supérieures respectives dans le but d'aider ces juridictions à mieux gérer une charge de travail augmentée.
Quebec and Alberta each requested that additional judges be appointed to their superior trial courts, and that's to help the courts better manage their increased caseloads.

Cependant, il faut modifier la loi fédérale lorsque des juges supplémentaires sont nommés dans les tribunaux provinciaux.
However, the federal legislation must be amended when there is an increase in the number of judges to be appointed on provincial courts.

Dans la mesure proposée, des conseillers supplémentaires seraient nommés pour entendre des causes liées à d'autres secteurs du transport.
In the proposed legislation, additional members would be appointed to hear matters related to other sectors of transportation.

Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2 , à l'article 30, soit modifié par substitution aux lignes 18 à 21, page 19, de ce qui suit : " (2) Le directeur du scrutin établit un bureau dans chacune des zones ainsi désignées (2.1) Le directeur adjoint du scrutin supplémentaire est nommé conformément à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, à la suite d'un concours public" .
On Clause 30, Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 30, be amended by replacing lines 18 to 21 on page 19 with the following: " (2) A returning officer shall establish an office in each area designated by the Chief Electoral Officer (2.1) An additional assistant returning officer shall be appointed in accordance with the Public Service Employment Act following an open competition" .

Les trois membres supplémentaires sont nommés par le gouvernement du Canada.
The three additional members are Government of Canada appointees to the board.

1. Les juges supplémentaires sont nommés indépendamment de l'État membre d'origine des candidats.
1. The additional Judges shall be appointed regardless of nominees' Member States of origin.

Il serait donc préférable d'opter pour une solution qui privilégierait la nomination de plus de personnel au greffe, dans les services de traduction et, surtout, de 19 référendaires supplémentaires de sorte que chaque juge puisse disposer d'un référendaire supplémentaire, compte tenu des neuf déjà nommés en 2014.
A preferable solution would therefore be to appoint more staff at the Registry and in the translation services, as well as, above all, appointing 19 more legal secretaries, so that each judge would have one more legal secretary, taking account of the nine already appointed in 2014.

La proposition formulée par la Cour de justice n'aborde pas la question de la procédure dans le cadre de laquelle les 12 juges supplémentaires seront nommés.
The proposal of the Court of Justice does not deal with the question of how the additional 12 Judges would be appointed.

2. Les douze juges supplémentaires nommés en vertu et à la suite de l'entrée en vigueur du présent règlement entrent en fonction immédiatement après leur prestation de serment.
2. The 12 additional Judges appointed on the basis, and following the entry into force, of this Regulation shall take up their duties immediately once they have taken the oath.