Traduction de «supplémentaires soient touchées » (Français → Anglais) :

14. salue la première utilisation du tableau de bord des indicateurs clés en matière sociale et d'emploi au cours du cycle de cette année; demande que des indicateurs supplémentaires soient intégrés dans ce tableau de bord, notamment en ce qui concerne le niveau de pauvreté des enfants, l'accès aux soins de santé et le sans-abrisme; demande une analyse supplémentaire des caractéristiques des catégories de la population des États membres touchées par la pauvreté afin de concentrer davantage les efforts politiques; invite les États membres et l'Union européenne à utiliser le tableau de bord comme mécanisme d'alerte précoce en vue d'élaborer des politiques adaptées;
14. Welcomes the first use of the scoreboard of key employment and social indicators in this year’s cycle; calls for the inclusion of additional indicators such as child poverty levels, access to healthcare and homelessness; asks for an additional analysis of the characteristics of Member States’ subpopulations living in poverty in order to make the policy efforts more concentrated; calls on the Member States and the EU to use the scoreboard as an early-warning mechanism with a view to developing suitable policies;

Le problème pourrait s'aggraver à l'avenir. D'ici 2015, on s'attend à ce que 375 millions de personnes supplémentaires soient touchées chaque année par les catastrophes climatiques.
The problem is likely to get worse in the future: it is expected that by 2015 the number of people affected by climatic disasters will grow by 375 million per year.

7. exige que les fonds acquis par le prélèvement supplémentaire sur le lait en 2014 soient destinés exclusivement à protéger le secteur, en particulier pour les régions les plus touchées par la fin des quotas, demande à cet effet la création d'un fonds de stabilité qui protège les agriculteurs dans les régions ultrapériphériques, défavorisées et montagneuses, qui serait activé chaque fois qu'il y a une baisse des prix payés aux producteurs en dessous de leur coût de production;
7. Requests that the proceeds obtained from the milk super levy in 2014 be used solely to protect the sector, especially in the regions hardest hit by the abolition of the quotas; to that end, calls for a stability fund to be set up to protect farmers in the outermost, less-favoured and mountain regions, and for that fund to be activated whenever producer prices fall below production costs;

Le gouvernement continue de surveiller étroitement la situation afin de veiller à ce que les besoins fondamentaux des personnes touchées soient satisfaits et de fournir une aide supplémentaire, au besoin.
Our government continues to monitor the situation closely to ensure that basic needs of affected people are met and to provide further assistance, if required.

4. est consciente des limites du cadre financier 2007-2013; souligne que les montants actuels de l'intitulé 4 ne permettent pas la fourniture d'une aide aux régions touchées par des conflits sans compromettre l'exécution des engagements à long terme; demande que des fonds supplémentaires soient affectés aux activités financées dans le cadre de l'intitulé 4 au-delà du plafond prévu par le cadre financier 2007-2013; demande instamment à la Commission et au Conseil de prendre dûment en considération le rôle croissant de l'Union européenne en tant qu'acteur planétaire lors des préparatifs du réexamen du cadre financier de l'UE;
4. Is aware of the limits of the financial framework 2007-2013; insists that the current amounts under Heading 4 do not allow for the provision of assistance to conflict-affected areas without endangering the implementation of long-term commitments; requests the allocation of additional sources to activities financed under Heading 4 above the ceiling provided for in the financial framework 2007-2013; urges the Commission and the Council to take the increasing role of the EU as a global player duly into account when preparing the review of the EU financial framework;

16. demande instamment que la priorité soit accordée à l'élimination des mines dans les régions les plus touchées et à l'assistance aux victimes des mines et recommande que des ressources supplémentaires soient octroyées aux ONG, aux organisations de terrain et aux communautés locales pour leur permettre de lancer des campagnes d'information, des programmes d'éducation, des programmes de santé pour le traitement et la réhabilitation, des programmes de protection de l'environnement et de développement rural dans les régions affectées par les mines; :
16. Urges that priority be given to mine clearance in the most affected regions and to assistance to mine victims and recommends that additional resources be granted to NGOs, to ‘grassroots’ organisations and to local communities to enable them to launch information campaigns, educational programmes, health programmes for treatment and rehabilitation, programmes for environmental protection and rural development in mine-afflicted areas;