Traduction de «supplémentaires soient alloués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds supplémentaires alloués aux projets
project supplementary funding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. demande que des fonds supplémentaires soient alloués au secteur olivicole - oléicole pour indemniser les agriculteurs victimes de la bactérie Xylella fastidiosa, renforcer les mesures de prévention en Europe, lutter contre la propagation de cette bactérie dévastatrice, repenser la structure du secteur et développer la recherche scientifique sur cet agent pathogène et sur son vecteur;
9. Calls for additional funding to be earmarked for the olive-growing and olive oil sector to offset losses to farmers caused by the Xylella fastidiosa outbreak, to step up prevention measures in Europe, to combat the spread of this devastating disease and to restructure the sector and consolidate scientific research into the pathogen and its carrier;

4. demande que des fonds supplémentaires soient alloués au secteur du lait, afin d'atténuer les conséquences de la volatilité actuelle des prix au sein du secteur, de la suppression du système de quotas et de l'embargo russe; appelle à une augmentation du soutien financier consacré à l'organisation et au renforcement des organisations de producteurs du secteur des fruits et légumes, et insiste en outre sur le fait que certains sous-secteurs agricoles spécifiques, comme l'apiculture, ont besoin de fonds supplémentaires; souligne l'importance de programmes en faveur de la consommation de lait et de fruits à l'école et propose une augmentation des crédits de 20 millions d'euros par an pour le programme lait, conformément au vote de la commission de l'agriculture; souligne la nécessite du soutien à l'agriculture biologique, ainsi qu'aux programmes en faveur des indications géographiques, y compris le signe "spécialité traditionnelle garantie";
4. Demands that additional finance be allocated to the milk sector, in order to mitigate the impact of ongoing price volatility within the sector, the abolition of the quota system and the Russian embargo; calls for increased funding for the organisation and consolidation of producer organisations in the fruit and vegetable sector, and further insists that some specific agricultural sub-sectors, such as beekeeping, are in need of greater funding; highlights the importance of schemes for milk and fruit in schools, and proposes an increase in appropriations of EUR 20 million a year for the milk programme, in line with the vote of the Committee on Agriculture; stresses the need for support for organic farming, and for geographical indication schemes including ‘traditional speciality guaranteed’ schemes;

6. demande que des fonds supplémentaires soient alloués au secteur olivicole - oléicole pour indemniser les agriculteurs victimes de la bactérie "Xylella fastidiosa", renforcer les mesures de prévention, lutter contre la propagation de cette bactérie en Europe, repenser la structure du secteur et développer la recherche scientifique sur cet agent pathogène et son vecteur;
6. Calls for additional funding for the olive-growing and olive oil sector in order to offset losses to farmers caused by the Xylella fastidiosa outbreak, step up prevention measures in Europe, combat the spread of this devastating disease, restructure the sector, and consolidate scientific research into the pathogen and its carrier;

Le rapporteur propose que 2 millions supplémentaires soient alloués à l’assistance technique, compte tenu des divers éléments de gestion proposés dans le rapport.
Your rapporteur proposes that an additional EUR 2 million should be allocated to technical assistance in view of the various arrangements proposed in this report.

L'article 2 sera- t-il suffisant pour que soient alloués les fonds supplémentaires nécessaires à la tenue de véritables consultations, ou toutes ces questions seront-elles laissées à la discrétion du ministre?
Will clause 2 spur the additional funding required to have meaningful consultations as well, or will all of these questions be left to the discretion of the minister?

15. demande à la Commission de s'assurer que des fonds supplémentaires soient alloués à des activités de promotion du DIH et de diffusion sur le terrain auprès des porteurs d'armes, des jeunes, de la classe politique et de la société civile;
15. Asks the Commission to ensure that additional funding is earmarked for promoting IHL and raising awareness of it on the ground – among those who bear arms, among young people and among politicians and civil society;

La Commission propose que 200 millions d'euros supplémentaires soient alloués à l'Irak en 2005, qui viendront s'ajouter aux 320 millions d'euros déjà affectés à ce pays depuis 2003».
The Commission is proposing a further €200 million in assistance for Iraq in 2005, to build on the €320 million that we have already made available since 2003”.

Votre Comité recommande que le budget de fonctionnement du whip de l'opposition soit majoré de 10 000 $ et que des fonds supplémentaires de 75 000 $ soient alloués au leadership de l'opposition.
Your Committee recommends that the operating budget of the Opposition Whip be increased by $10,000 and that an additional amount of $75,000 be allocated to the Leadership of the Opposition.

Il est convenu que le budget du whip de l'opposition soit majoré de 10 000 $, pour être porté à 50 000 $ au total, et que des fonds supplémentaires de 75 000 $ soient alloués au leadership de l'opposition.
It was agreed that the budget of the Opposition Whip be increased by $10,000, for a total of $50,000, and that an additional amount of $75,000 be allocated to the Leadership of the Opposition

L'an dernier, quand je me suis levé au Sénat pour déposer le budget de 1999-2000, j'ai déclaré sincèrement que je craignais que des fonds insuffisants ne soient alloués à certains postes, ceux des comités et de la recherche, entre autres, et qu'il faudrait des Budgets supplémentaires des dépenses pour y remédier.
Last year, when I rose in the chamber to table the budget for 1999-2000, I candidly said I had concerns that some areas, such as committees and research, were underfunded and that Supplementary Estimates might be required to cover potential shortfalls.