Vertaling van "supplémentaires seront affectés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi supplémentaire de 1994-95(2) portant affectation de crédits
Supplementary Appropriations Act 1994-95(2)

Loi supplémentaire de 1994-95(2) portant affectation de crédits pour fins de dépenses en capital
Supplementary Capital Appropriations Act 1994-95(2)

Loi supplémentaire de 1995-96 portant affectation de crédits
Supplementary Appropriations Act 1995-96

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il me faut partir du principe que ces crédits supplémentaires seront affectés à des postes stratégiques, et éventuellement de manière à répondre aux événements du 11 septembre.
Therefore, I cannot help but assume that any extra funds put forth will be strategically placed, and perhaps be placed in response to the events of September 11.

Un investissement accru dans la recherche provoquera une hausse de la demande de chercheurs. Ainsi, le personnel affecté à la recherche devra-t-il augmenter de quelque 1,2 million, dont 700 000 chercheurs supplémentaires, qui seront nécessaires pour atteindre cet objectif, en plus du remplacement attendu de la main-d'oeuvre vieillissante employée dans la recherche.
Increased investment in research will raise the demand for researchers: about 1.2 million additional research personnel, including 700 000 additional researchers, are deemed necessary to attain the objective, on top of the expected replacement of the ageing workforce in research.

Cinquante millions d’euros supplémentaires seront affectés à des programmes de soutien à long terme basés sur des évaluations des besoins qui restent à réaliser.
A further €50 million will be available for longer-term support programmes based on needs assessments to be carried out.

Cinquante millions d'euros supplémentaires seront affectés à des programmes de soutien à long terme basés sur des évaluations des besoins qui seront bientôt réalisées.
A further €50 million will be available for longer-term support programmes based on needs assessments to be carried out shortly.

La Commission a confirmé que des crédits supplémentaires seront affectés au Fonds d'urgence, si nécessaire.
The Commission confirmed that additional credits will be allocated to the emergency fund, if necessary.

Les crédits pour les ressources humaines nécessaires seront couverts par les crédits des DG déjà affectés à la gestion de l'action et/ou redéployés dans la DG, complétés, le cas échéant, par toute dotation supplémentaire qui pourrait être octroyée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et compte tenu des contraintes budgétaires.
The human resources appropriations required will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

En outre, les opérations d’arrachage, de restructuration et de vendange en vert devront satisfaire à des exigences minimales en matière d’environnement et des fonds supplémentaires seront affectés aux mesures agroenvironnementales des programmes de développement rural.
There will be minimum environmental requirements for grubbing-up, restructuring and green harvesting, and increased funds for agri-environmental schemes in Rural Development programmes.

le plafond de la rubrique 1a pour 2009 fera l'objet d'un relèvement de 2 milliards d'euros, qui sera compensé par une diminution du même montant du plafond de la rubrique 2; 600 millions d'euros supplémentaires seront affectés au développement rural dans le budget 2009.
heading 1a ceiling should be increased of 2 bn euro in 2009n by decreasing the ceiling of Heading 2 by the same amount; 600 million would be added to rural development from 2009 budget.

500 000 € supplémentaires seront affectés, par le biais d'une des ONG partenaires d'ECHO, à la remise en état des systèmes de gestion de l'eau et à l'amélioration de la sécurité alimentaire des personnes déplacées à l'intérieur du pays.
€700,000 has been allocated through the International Committee of the Red Cross for this scheme. A further €500,000 will be deployed by one of ECHO's NGO partners to rehabilitate water management systems and improve food security for internally displaced people.

En pareil cas, les États ACP concernés proposent à la Commission, au plus tard le 1er septembre de chaque année, le ou les États ACP qui seront en mesure de fournir la nouvelle quantité supplémentaire, en lui indiquant l'État ACP qui n'est pas en mesure de fournir la totalité de la quantité qui lui a été allouée, étant entendu que cette nouvelle affectation temporaire ne modifie pas les quantités initiales.
In such a case, the ACP States concerned shall put forward a proposal to the Commission, not later than 1 September of that year, naming the ACP State or States which will be in a position to supply the new additional quantity, at the same time indicating to it the ACP State which is not in a position to supply the full amount allocated to it, on the understanding that this new temporary allocation will not affect the initial quantities.