Traduction de «supplémentaires rendus disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

Réserve supplémentaire disponible
Supplementary Ready Reserve

Officier d'état-major - Réserve supplémentaire disponible
Staff Officer Supplementary Ready Reserve

A1 Commis - Réserve supplémentaire disponible [ A1 C RSD ]
A1 Supplementary Ready Reserve Clerk [ A1 SRR Clk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles doivent être subordonnées à la mise en place, par les autorités grecques, d'un mécanisme garantissant que les fonds supplémentaires rendus disponibles grâce à ces mesures seront entièrement utilisés en faveur des bénéficiaires et des opérations prévus au titre des programmes.
This must be conditional on the Greek authorities establishing a mechanism to ensure that additional amounts made available by these measures are fully used for the beneficiaries and operations under the programmes.

Compte tenu du modèle de coopération prévu par ICE, il convient que les frais et conditions supplémentaires éventuellement appliqués par les membres de la bourse d’échange et leurs clients du fait des fonctions d’admission qu’ils exercent soient également clairement indiqués, aisément compréhensibles et rendus publics sur les sites internet de ceux qui offrent les services, avec des références directes aux pages web disponibles sur le site internet d’ICE.
In view of the cooperation model foreseen by ICE, any additional fees and conditions applied by exchange members and clients thereof in relation to the admission functions they perform should be also clearly stated, easily understandable and publicly available on the webpages of those offering the services with direct references to those webpages available on ICE’s webpage.

ICE prévoit que dans les cas où des frais et conditions supplémentaires sont appliqués par un membre de la bourse d’échange ou son client pour l’admission aux enchères, ces frais et conditions sont également clairement indiqués, aisément compréhensibles et rendus publics sur les pages internet de ceux qui offrent les services, avec des références directes aux pages web disponibles sur le site internet d’ICE.
ICE shall provide that where additional fees and conditions are applied by an exchange member or its client, for admission to bid, such fees and conditions shall also be clearly stated, easily understandable and publicly available on the webpages of those offering the services with direct references to those webpages available on ICE’s webpage.

Des fonds supplémentaires seront rendus disponibles par le transfert de montants des paiements directs aux agriculteurs afin de renforcer les programmes de développement rural.
Additional funds will be released by shifting amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.

(6) En outre, dans l'esprit des conclusions du Conseil européen de Nice, il importe que l'Union européenne marque sa solidarité avec les États membres concernés, par le moyen d'un effort financier supplémentaire, allant au-delà des montants rendus disponibles à l'intérieur de la rubrique 2 des perspectives financières du budget de l'Union européenne, tels que fixés lors du Conseil européen de Berlin le 25 mars 1999.
(6) Moreover, in the spirit of the conclusions of the European Council of Nice, the European Union should signal its solidarity with the Member States concerned, by means of an additional financial effort, over and above the amounts made available inside heading 2 of the financial perspectives for the budget of the European Union, as fixed at the European Council of Berlin on 25 March 1999.

8. demande à la Commission et au Conseil d'envisager la création d'une agence internationale chargée de contrôler soigneusement si l'utilisation qui est faite des fonds rendus disponibles par l'allègement de la dette est correcte et conforme aux principes éthiques et de déterminer, sur cette base, l'octroi de toute aide supplémentaire;
7. Calls on the Commission and the Council to consider the creation of an international agency to monitor carefully the ethical and correct use of the funds made available from debt relief and to define, on this basis, the granting of any further assistance;

Nous avons donc décidé le renforcement des actions de désenclavement en utilisant des crédits supplémentaires rendus disponibles suite à des ajustements des actions en cours.
We therefore decided to step up measures to improve access by using the additional appropriations made available by adjustments to current measures.

Les fonds rendus disponibles à la suite de la diminution de l'aide du fait de l'éco-conditionnalité ou de la modulation restent disponibles pour l'Etat membre concerné, en tant que soutien communautaire supplémentaire pour des mesures agro-environnementales, les zones défavorisées et les zones soumises à des contraintes environnementales, la préretraite, le boisement et le développement rural.
- Funds made available from aid reduction following cross-compliance or modulation remain available for the respective Member State as an additional Community support for agri-environment measures, less favoured areas, areas with environmental restrictions, early retirement, afforestation and rural development.

Une assistance supplémentaire en matière de restructuration du secteur agricole et d'amélioration de l'environnement est prévue; des programmes de formation de grande envergure sont en cours d'élaboration; de nouveaux crédits à l'investissement et de nouvelles facilités de crédit à l'exportation sont rendus disponibles.
Further assistance to restructure the agricultural sector and to improve the environment is forthcoming; wide-ranging training programmes are being developed; new investment credits and export credit facilities are being made available.