Traduction de «supplémentaires le long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie à long terme relative à l'utilisation du temps supplémentaire et congés de maladie
Long Term Strategy for the Utilization of Overtime and Sick Leave

coût supplémentaire théorique à long terme
textbook long run incremental cost

Stratégie à long terme relative à l'utilisation des congés de maladie et du temps supplémentaire
Long Term Strategy for the Utilization of Sick Leave and Overtime

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]
free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

crédit à long terme
long-term credit

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l’engagement pris par la Grèce de fournir 50 000 places d’accueil supplémentaires pour les migrants, d’autres pays ont convenu de créer autant de places d’accueil supplémentaires le long de la route.
In addition to Greece's pledge to provide an additional 50,000 reception places for migrants, other countries agreed to create 50,000 additional reception places along the route.

D'autres pays ont exposé les progrès qu'ils avaient accomplis dans l'accroissement des capacités d'accueil à plus long terme, l'objectif étant de créer 50 000 places d'accueil supplémentaires le long de la route des Balkans occidentaux d'ici à la fin de l'année.
Other countries discussed progress on additional reception capacities capable of providing longer term shelter, which are being put in place in view of reaching an additional 50,000 such reception places along the Western Balkans route by the end of the year.

Étant donné que le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni n'étaient pas soumis à la directive 2011/82/UE et ne l'ont pas transposée, il convient donc de prévoir un délai supplémentaire suffisamment long pour permettre à ces États membres de le faire.
Given that Denmark, Ireland and the United Kingdom were not subject to Directive 2011/82/EU and therefore have not transposed it, it is appropriate to allow those Member States sufficient additional time to do so.

L’article 2 de l’orientation BCE/2012/18 du 2 août 2012 relative à des mesures temporaires supplémentaires concernant les opérations de refinancement de l’Eurosystème et l’éligibilité des garanties (1) prévoit que l’Eurosystème peut décider que les contreparties peuvent, avant l’échéance, réduire le montant de certaines opérations de refinancement à plus long terme ou mettre fin à celles-ci (cette réduction du montant ou cette cessation sont, ci-après, également collectivement dénommées «remboursement anticipé»).
Article 2 of Guideline ECB/2012/18 of 2 August 2012 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (1) provides that the Eurosystem may decide that counterparties may reduce the amount of, or terminate, certain longer-term refinancing operations before maturity (such reduction of the amount or termination hereinafter also collectively referred to as ‘early repayment’).

considérant que, en mai 2008, la Russie a unilatéralement déployé des troupes supplémentaires et acheminé de l'artillerie lourde en Abkhazie, sous les auspices d'une mission de maintien de la paix de la CEI, et a annoncé son intention d'établir 15 points de contrôle supplémentaires le long de la frontière administrative; considérant que des représentants russes ont annoncé que les troupes du bataillon russe stationnées en Ossétie du Sud pourraient être renforcées,
whereas in May 2008 Russia unilaterally deployed further troops and moved heavy artillery into Abkhazia under the auspices of a CIS-sanctioned peacekeeping mission, and announced its intention to establish 15 additional check-points along the administrative boundary-line; whereas Russian representatives announced that the number of troops of the Russian battalion stationed in South Ossetia may be increased,

Les faits tendent à démontrer que l'ajout d'une année supplémentaire de scolarité au niveau d'études augmente le niveau de productivité agrégée d'environ 5% de façon immédiate et de 5% supplémentaires à long terme.
There is strong evidence that educational attainment, equivalent to an additional year of schooling, increases aggregate productivity by around 5% on impact and another 5% in the long run.

Selon des estimations, l'accroissement du niveau d'éducation moyen de la population de un an se traduit par une augmentation du taux de croissance de 5% à court terme et de 2.5% supplémentaires à long terme[ii].
It has been calculated that raising the average level of education of the population by one year represents a 5% increase in growth in the short term and a further 2.5% in the long term[ii].

Une estimation de l'OCDE considère que l'ajout d'une année supplémentaire au niveau d'études moyen augmente le taux de croissance d'environ 5% de façon immédiate et de 2,5% supplémentaires dans le long terme [10].
An estimate for OECD countries is that an additional year of average school attainment increases economic growth by around 5 % immediately and by a further 2.5 % in the long run [10].

Nous insistons en outre beaucoup sur le fait qu'il ne servirait à rien de ne pas agir dans ce domaine parce qu'il faudrait le faire un jour ou l'autre et que cet immobilisme se traduirait par des coûts supplémentaires immédiats pour le système de santé et par des coûts supplémentaires à long terme à cause des services qu'il faudrait fournir pour réparer les dégâts.
We also really want to emphasize that there's no point in doing nothing about this, because you will have to do it—right now, in increased costs to the health care system, and down the road, in increased costs for the remedial services you're going to have to provide.

Dans les zones côtières, l'absorption de terrains due à la seule augmentation des lieux de séjour touristiques et des installations de loisir doublera sans doute d'ici l'an 2000, consommant 8.000 km supplémentaires le long de la côte méditerranéenne.
In the coastal areas, the absorption of land by the growth of tourist resorts and recreational acctivities alone is likely to double by the year 2000, using up another 8,000 square kms along the Mediterranean coast.